1 00:00:14,148 --> 00:00:16,817 pari îngrijorat, dl. Marx. 2 00:00:16,884 --> 00:00:18,352 Nu, domnule. Nu sunt îngrijorat deloc, domnule. 3 00:00:18,419 --> 00:00:21,989 Bine. Să verificăm aplicația dvs. 4 00:00:22,056 --> 00:00:24,725 Al tatălui tău un doctor. 5 00:00:24,792 --> 00:00:27,595 Da, domnule. El este un surs de plastic... 6 00:00:27,661 --> 00:00:29,563 Chirurg reconstructor. 7 00:00:29,630 --> 00:00:30,964 Gerald Marx. 8 00:00:31,031 --> 00:00:32,533 general de masă. 9 00:00:32,600 --> 00:00:33,967 Omul de top. 10 00:00:34,034 --> 00:00:36,003 Mama ta, de asemenea. 11 00:00:36,070 --> 00:00:37,571 Mama este psihiatru. 12 00:00:37,638 --> 00:00:39,073 Și sora ta? 13 00:00:39,140 --> 00:00:42,009 Ea face parte din personal la spitalul de copii. 14 00:00:42,076 --> 00:00:43,444 Bun. Gene excelente. 15 00:00:43,511 --> 00:00:47,014 Să vedem cum notele tale se ridică. 16 00:00:47,081 --> 00:00:49,250 86 medie. 17 00:00:49,317 --> 00:00:50,951 Cum ai făcut intri aici? 18 00:00:51,018 --> 00:00:52,019 Vă rog, domnule, nu. 19 00:00:52,086 --> 00:00:54,088 Avem nevoie de 95, dl. Marx. 20 00:00:54,155 --> 00:00:57,125 Semestrul de toamnă suntem admitând doi băieți 21 00:00:57,191 --> 00:00:59,993 Care sunt 100 de ani perfecți. Doi băieți perfecți. Haide. 22 00:01:00,060 --> 00:01:00,994 Deci nu sunt un baiat perfect, 23 00:01:01,061 --> 00:01:02,330 Dar nu sunt quasimodo, fie. 24 00:01:02,396 --> 00:01:03,397 Nu o lua personal, prost. 25 00:01:03,464 --> 00:01:05,866 În fiecare an 50.000 de elevi 26 00:01:05,933 --> 00:01:07,401 Aplicați la facultatea de medicină. 27 00:01:07,468 --> 00:01:09,370 E doar loc pentru 15.000. 28 00:01:09,437 --> 00:01:12,005 Nu înțelegi. Trebuie să mă accepti. 29 00:01:12,072 --> 00:01:13,174 Părinții mei vor fi distruși. 30 00:01:13,241 --> 00:01:16,009 Ei contează pe mine să fie următorul dr. Marx! 31 00:01:16,076 --> 00:01:17,311 Cui îi pasă? 32 00:01:17,378 --> 00:01:19,380 Nu putem avea minți de clasa a doua 33 00:01:19,447 --> 00:01:21,048 Alergând în jur în haine. 34 00:01:21,115 --> 00:01:23,016 Fiind medic necesită abilitatea 35 00:01:23,083 --> 00:01:25,052 Pentru a face viață și decizii de moarte. 36 00:01:25,119 --> 00:01:28,856 Viață și moarte. Vrei viață și moarte? 37 00:01:28,922 --> 00:01:30,191 Îți voi arăta viata si moartea. 38 00:01:30,258 --> 00:01:33,594 domnule Marx! domnule Marx! 39 00:01:33,661 --> 00:01:35,563 ce esti tu faci? 40 00:01:35,629 --> 00:01:37,398 iti voi arata... 41 00:01:37,465 --> 00:01:38,599 Ajutor! 42 00:01:40,634 --> 00:01:41,935 domnule Jeffrey. 43 00:01:42,002 --> 00:01:43,504 Aah! 44 00:01:43,571 --> 00:01:44,605 Ahh! 45 00:01:48,509 --> 00:01:51,179 E ora cină, dl. Jeffrey. 46 00:02:03,056 --> 00:02:05,326 Cum ar putea se intampla asta? 47 00:02:05,393 --> 00:02:08,662 S-a terminat. Moștenirea este moartă. 48 00:02:08,729 --> 00:02:12,466 Nu e prea târziu a mai avea un copil. 49 00:02:12,533 --> 00:02:14,134 A fost remarca asta ar trebui să fie amuzant? 50 00:02:14,202 --> 00:02:15,436 Crezi că e amuzant 51 00:02:15,503 --> 00:02:16,870 Că ai fost refuzat 52 00:02:16,937 --> 00:02:19,507 De la fiecare școală medicală in Statele Unite! 53 00:02:19,573 --> 00:02:21,309 Simțul umorului este un instrument minunat, Jeff, 54 00:02:21,375 --> 00:02:24,111 Dar eu unul nu știu orice doctor amuzant. 55 00:02:24,178 --> 00:02:25,246 Problema lui este 56 00:02:25,313 --> 00:02:26,780 Că nu ia ceva serios. 57 00:02:26,847 --> 00:02:29,750 Pentru că nu ia el însuși serios. 58 00:02:29,817 --> 00:02:31,819 Apel telefonic, dr. Gerald. 59 00:02:31,885 --> 00:02:33,587 Distanță lungă. 60 00:02:36,123 --> 00:02:39,593 Ştii ce problema ta este, puștiule? 61 00:02:39,660 --> 00:02:41,061 ai... 62 00:02:41,128 --> 00:02:44,031 Nu ai condus, fara ambitie, 63 00:02:44,097 --> 00:02:46,166 Fără pasiune pentru orice. 64 00:02:49,069 --> 00:02:50,471 Ce sa întâmplat, Jeff? 65 00:02:50,538 --> 00:02:53,441 Ştim ai creierul. 66 00:02:53,507 --> 00:02:56,244 Este nevoie de extraordinar vointa si dorinta 67 00:02:56,310 --> 00:02:57,611 Pentru a deveni doctor, Jeff. 68 00:02:57,678 --> 00:02:59,280 Poate că nu doresc o carieră medicală. 69 00:02:59,347 --> 00:03:02,149 Asta e? Ai de ales, știi. 70 00:03:02,216 --> 00:03:03,817 Ca prințul Charles are de ales. 71 00:03:03,884 --> 00:03:05,619 Nu mai evita, Jeff. 72 00:03:05,686 --> 00:03:07,521 Vrei să fii doctor sau nu? 73 00:03:07,588 --> 00:03:09,657 Poți spune-mi adevarul. 74 00:03:09,723 --> 00:03:10,791 Nu. 75 00:03:10,858 --> 00:03:12,159 Ahh. 76 00:03:12,226 --> 00:03:13,461 esti bine, mama? 77 00:03:13,527 --> 00:03:16,730 Cine ştie? Poate că există altceva vreau să fac. 78 00:03:16,797 --> 00:03:18,466 Nu știu. Eu niciodată îndrăznit să mă gândesc la asta. 79 00:03:18,532 --> 00:03:21,335 Toată viața mea tu ma asteptam sa fiu doctor. 80 00:03:21,402 --> 00:03:23,971 Pentru cea de-a cincea aniversare te-am implorat pentru o mașină de pompieri. 81 00:03:24,037 --> 00:03:25,306 Mi-ai dat o ambulanță. 82 00:03:25,373 --> 00:03:26,707 Înțelegi ce spun? 83 00:03:26,774 --> 00:03:28,942 Nu am avut niciodată de ales. 84 00:03:29,009 --> 00:03:30,210 Am facut! 85 00:03:30,278 --> 00:03:31,312 Am găsit o școală asta îl va lua! 86 00:03:31,379 --> 00:03:32,980 A reușit! Ne putem relaxa cu toții. 87 00:03:33,046 --> 00:03:34,482 E minunat. 88 00:03:34,548 --> 00:03:35,449 Este cel mai norocos zi din viața noastră. 89 00:03:35,516 --> 00:03:38,218 Vezi, Jeff? A fost menit să fie. 90 00:03:39,320 --> 00:03:40,988 Da... um. 91 00:03:41,054 --> 00:03:43,056 Da, uh, grozav. 92 00:03:43,123 --> 00:03:44,992 Grozav, tată. Loc de muncă bun. Excelent. 93 00:03:45,058 --> 00:03:46,827 Unde, miami? 94 00:03:46,894 --> 00:03:48,161 Mai la sud. 95 00:03:48,228 --> 00:03:50,097 La sud de Miami? 96 00:03:50,163 --> 00:03:52,099 O să mă coste un brat si un picior, 97 00:03:52,165 --> 00:03:55,403 Dar vei avea o diplomă în patru ani. 98 00:03:55,469 --> 00:03:57,237 La sud de Miami? 99 00:04:26,567 --> 00:04:29,470 Doamnelor și domnilor, am aterizat în San Vicente. 100 00:04:29,537 --> 00:04:31,472 Vă rog să rămâneți așezați până la pilot 101 00:04:31,539 --> 00:04:35,343 Aduce avionul la o oprire completă. 102 00:05:01,068 --> 00:05:02,302 Momemto. 103 00:05:17,050 --> 00:05:19,319 Hei! 104 00:05:19,387 --> 00:05:21,722 V-am spus băieți acei americani sunt ai mei. 105 00:05:21,789 --> 00:05:23,256 Hai cu Pepe. 106 00:05:23,323 --> 00:05:25,493 Stai departe de acestea baieti. Sunt tâlhari. 107 00:05:25,559 --> 00:05:27,094 Îți duc mile din calea ta 108 00:05:27,160 --> 00:05:28,962 Și o vor face te taxează dublu. 109 00:05:29,029 --> 00:05:30,431 eu? te iau eu chiar unde mergi 110 00:05:30,498 --> 00:05:32,600 Pentru acelasi pret. 111 00:05:32,666 --> 00:05:34,034 Mulţumesc! 112 00:05:39,206 --> 00:05:41,041 Aceasta este Valencia? 113 00:05:41,108 --> 00:05:42,510 Nu, nu. 114 00:05:42,576 --> 00:05:45,513 Aceasta este suburbia, înălțimi din valencia. 115 00:05:45,579 --> 00:05:47,247 E mai scump să trăiesc aici 116 00:05:47,314 --> 00:05:49,082 Dar primești pentru ce plătiți. 117 00:06:07,100 --> 00:06:08,268 iti spun eu, 118 00:06:08,335 --> 00:06:09,437 Valencia are tot ce ti-ai dori... 119 00:06:09,503 --> 00:06:10,904 teatre, restaurante. 120 00:06:10,971 --> 00:06:15,108 Îți place să mănânci? Îți place friptura de vită? 121 00:06:15,175 --> 00:06:16,510 Vezi acel restaurant acolo? 122 00:06:16,577 --> 00:06:19,112 Cea mai bună friptură de vită prăjită în lume. 123 00:06:19,179 --> 00:06:21,214 Daca iti plac filmele, avem trei filme grozave 124 00:06:21,281 --> 00:06:22,450 Se joacă chiar acum. 125 00:06:35,596 --> 00:06:37,665 Știu că arată exact ca o bucată de lemn pentru tine, 126 00:06:37,731 --> 00:06:40,100 Dar acea masă are fost in familia mea 127 00:06:40,167 --> 00:06:41,935 De la războiul civil american. 128 00:06:42,002 --> 00:06:43,236 Și ai grijă cum te descurci trunchiul acela mare. 129 00:06:43,303 --> 00:06:44,605 Acestea sunt pastilele mele. 130 00:06:51,078 --> 00:06:52,480 Buna ziua. 131 00:06:52,546 --> 00:06:54,882 E cineva aici? 132 00:06:57,084 --> 00:06:58,486 Oh. 133 00:07:01,021 --> 00:07:03,591 Oh, Doamne. 134 00:07:08,061 --> 00:07:10,964 Oh, nu pot locui aici. 135 00:07:17,471 --> 00:07:18,906 Shh... 136 00:07:21,308 --> 00:07:22,409 Uh! 137 00:07:22,476 --> 00:07:23,977 Mai multă mizerie! 138 00:07:26,614 --> 00:07:28,982 Mulțumesc mult, tată! 139 00:07:31,451 --> 00:07:32,886 Vai! 140 00:07:35,055 --> 00:07:36,156 Ooh! 141 00:07:36,223 --> 00:07:37,991 Oh, Doamne. 142 00:07:38,058 --> 00:07:39,627 Ooooh! Ooh! 143 00:07:42,596 --> 00:07:45,198 Stați, prieteni! Ăsta e un hockney, 144 00:07:45,265 --> 00:07:46,266 Nu un Hristos pe catifea. 145 00:07:46,333 --> 00:07:47,434 Gladstone. 146 00:07:47,501 --> 00:07:48,636 Marx. 147 00:07:48,702 --> 00:07:51,972 Băieți, așteptați-mă. O să iau ușa. 148 00:07:55,108 --> 00:07:56,409 Momentito. 149 00:07:56,476 --> 00:07:57,645 Bine. 150 00:08:00,914 --> 00:08:03,483 Hola. Bună, te pot ajuta? 151 00:08:03,551 --> 00:08:04,985 Da. Eu sunt Jeff Marx de peste hol. 152 00:08:05,052 --> 00:08:06,453 Hi. Cookie katz. 153 00:08:06,520 --> 00:08:08,155 Ce s-a întâmplat? Tremurați. 154 00:08:08,221 --> 00:08:11,959 Există un bug sau un gândac sau ceva în baia mea. 155 00:08:12,025 --> 00:08:13,326 Deci, calcă pe el. 156 00:08:13,393 --> 00:08:14,862 E mai mare decât piciorul meu. 157 00:08:15,896 --> 00:08:17,531 Clasele sunt supraaglomerate. 158 00:08:17,598 --> 00:08:19,900 Sunt doi la un birou. 159 00:08:19,967 --> 00:08:22,836 Echipamentul de laborator este depășit. 160 00:08:22,903 --> 00:08:26,039 Școala are un singur cadavru. 161 00:08:26,106 --> 00:08:28,108 Este aceeași au folosit 162 00:08:28,175 --> 00:08:29,176 De la locul deschis. 163 00:08:29,242 --> 00:08:31,444 Este cu adevărat groaznic. 164 00:08:31,511 --> 00:08:33,480 Școala sună ca o glumă. 165 00:08:33,547 --> 00:08:35,783 Oh, este, dar gradul este real. 166 00:08:35,849 --> 00:08:37,417 Garcia! 167 00:08:37,484 --> 00:08:39,252 Iprezent! 168 00:08:39,319 --> 00:08:40,588 Peters! 169 00:08:42,089 --> 00:08:42,990 Iprezent! 170 00:08:44,457 --> 00:08:45,559 Fuega! 171 00:08:45,626 --> 00:08:47,260 Prezent. 172 00:08:47,327 --> 00:08:48,428 Luis! 173 00:08:48,495 --> 00:08:50,397 Prezent. 174 00:08:50,463 --> 00:08:51,632 Bolivar! 175 00:08:51,699 --> 00:08:52,966 Prezent. 176 00:08:54,034 --> 00:08:55,068 Rivera! 177 00:08:55,135 --> 00:08:56,904 Prezent. 178 00:09:01,241 --> 00:09:02,375 Rodriguez! 179 00:09:02,442 --> 00:09:03,911 Iprezent! 180 00:09:06,413 --> 00:09:07,948 Juan rodriguez. 181 00:09:08,015 --> 00:09:09,049 Iprezent! 182 00:09:10,250 --> 00:09:11,384 Tu trebuie să fii Raul? 183 00:09:11,451 --> 00:09:13,020 Prezent. 184 00:09:13,086 --> 00:09:14,588 Parker! 185 00:09:14,655 --> 00:09:16,924 eu prezint! 186 00:09:16,990 --> 00:09:20,160 Woo! 187 00:09:22,663 --> 00:09:23,931 Marrex. 188 00:09:25,633 --> 00:09:27,635 Marrex. 189 00:09:29,737 --> 00:09:31,404 Heffrey marrex. 190 00:09:31,471 --> 00:09:33,473 Cred că ești tu. 191 00:09:33,540 --> 00:09:35,342 Care este numele meu din nou? 192 00:09:35,408 --> 00:09:36,710 Spune doar prezent. 193 00:09:36,777 --> 00:09:38,145 Prezent. 194 00:09:38,211 --> 00:09:39,479 Toți studenții 195 00:09:39,546 --> 00:09:40,681 de la universitate de lemn 196 00:09:40,748 --> 00:09:42,816 Trebuie să bată corect întotdeauna, 197 00:09:42,883 --> 00:09:45,018 și comportamentul lui trebuie să se conformeze 198 00:09:45,085 --> 00:09:46,386 cu regulile la toate orele. 199 00:09:46,453 --> 00:09:50,090 Barbă și păr lung nu poate fi permis, 200 00:09:50,157 --> 00:09:52,793 si rezultatele Vor fi pedepsiți. 201 00:09:52,860 --> 00:09:54,127 Comportamentul social 202 00:09:54,194 --> 00:09:55,663 va fi urmărit extrem de 203 00:09:55,729 --> 00:09:57,130 În orice moment. 204 00:09:57,197 --> 00:09:59,066 Băieții și fetele se pot intampla... 205 00:09:59,132 --> 00:10:01,669 Șocul cultural te poate ucide. 206 00:10:01,735 --> 00:10:02,903 Anul trecut, doi americani 207 00:10:02,970 --> 00:10:04,905 Am luat o bătaie cu pumnii revista de-a lungul timpului. 208 00:10:04,972 --> 00:10:06,506 Nu. Da. Lovirea reală. 209 00:10:06,573 --> 00:10:09,009 Știi, dintre toate studenții străini 210 00:10:09,076 --> 00:10:11,578 Asta a venit anul trecut sunt singurul care a ramas. 211 00:10:11,645 --> 00:10:12,612 Ei bine, s-ar putea să fii singurul rămas 212 00:10:12,680 --> 00:10:13,747 Și după acest an. 213 00:10:13,814 --> 00:10:15,916 Toți pantofii trebuie să fie negri, marrex. 214 00:10:15,983 --> 00:10:18,952 Ked-urile nu sunt reglementare. 215 00:10:19,019 --> 00:10:20,754 nu am ajuns acel regulament încă. 216 00:10:20,821 --> 00:10:22,422 Sunt doar pe pagina 600. 217 00:10:22,489 --> 00:10:25,325 Două demerite. 218 00:10:25,392 --> 00:10:26,960 Multumesc mult, sandoval. 219 00:10:27,027 --> 00:10:28,862 Demerite? E ca cub scouts. 220 00:10:28,929 --> 00:10:30,798 Da, bine, mai bine ai fi atent. 221 00:10:30,864 --> 00:10:32,299 Ai voie doar 10 pe semestru. 222 00:10:32,365 --> 00:10:33,533 Buenos dias, prieteni. 223 00:10:33,600 --> 00:10:35,335 Hei, carlos! 224 00:10:35,402 --> 00:10:36,804 Toată lumea, acesta este carlos. 225 00:10:36,870 --> 00:10:38,405 Buenos dias, carlos. 226 00:10:38,471 --> 00:10:39,673 Aşezaţi-vă. 227 00:10:39,740 --> 00:10:40,874 Multumesc. 228 00:10:43,043 --> 00:10:44,111 Hola. 229 00:10:46,046 --> 00:10:49,116 Deci, unde tu de aici jos? 230 00:10:50,150 --> 00:10:51,084 Bronx. 231 00:10:51,151 --> 00:10:51,985 Ce? 232 00:10:52,052 --> 00:10:54,487 New York. Sunt portorican. 233 00:10:54,554 --> 00:10:55,856 Ești din New York? 234 00:10:55,923 --> 00:10:57,257 te-am crezut erau nativi. 235 00:10:57,324 --> 00:10:58,425 Shhh! 236 00:10:58,491 --> 00:11:00,027 Bun. eu trec. 237 00:11:00,093 --> 00:11:03,964 Studenții străini ca tine plătiți 15.000 USD pe semestru. 238 00:11:04,031 --> 00:11:06,734 Localnici ca mine, plătim 3.000 de dolari. 239 00:11:06,800 --> 00:11:08,702 3.000 de dolari? Tu ești singurul 240 00:11:08,769 --> 00:11:10,470 Obținerea dvs valorează banii. 241 00:11:10,537 --> 00:11:12,105 Da, ei bine... 242 00:11:13,506 --> 00:11:14,975 Cine aleargă acest azil? 243 00:11:15,042 --> 00:11:17,110 Tu stai sub el. 244 00:11:54,447 --> 00:11:56,183 Vai! 245 00:11:56,249 --> 00:11:58,151 Atenție data viitoare. 246 00:12:00,020 --> 00:12:02,555 Pantalonii aceia sunt prea tare. 247 00:12:02,622 --> 00:12:05,092 Pantalonii sunt prea tare. 248 00:12:07,594 --> 00:12:08,495 * esqueala... * 249 00:12:10,030 --> 00:12:11,331 * barbatul meu... * 250 00:12:13,633 --> 00:12:16,103 Inima este totul gresit. 251 00:12:19,907 --> 00:12:21,008 * ca un lolado... * 252 00:12:21,074 --> 00:12:22,175 * ca un lo... * 253 00:12:23,343 --> 00:12:24,744 Shh! 254 00:12:31,852 --> 00:12:35,755 * lemn, lemn * 255 00:12:36,824 --> 00:12:41,561 *mi mama, mi padre* 256 00:12:41,628 --> 00:12:45,532 * lemn, lemn * 257 00:12:45,598 --> 00:12:46,666 Oh, Dumnezeule. 258 00:12:46,733 --> 00:12:48,301 Ce s-a întâmplat? 259 00:12:48,368 --> 00:12:49,937 A leșinat. 260 00:12:50,003 --> 00:12:52,572 E bine. Sunt asistentă. 261 00:12:52,639 --> 00:12:54,074 Stop! Nu-l lovi! 262 00:12:54,141 --> 00:12:57,144 stiu ce fac. 263 00:12:57,210 --> 00:12:59,112 Ssk ssk... 264 00:13:01,048 --> 00:13:03,550 E destulă școală pentru azi! 265 00:13:03,616 --> 00:13:04,885 Ce s-a întâmplat? 266 00:13:04,952 --> 00:13:06,920 Insolaţie, cred. 267 00:13:06,987 --> 00:13:08,889 Hei, eu sunt Jeff, jeff marx. 268 00:13:08,956 --> 00:13:10,557 Liz, Liz Parker. 269 00:13:10,623 --> 00:13:11,558 Hi. Încântat de cunoştinţă. 270 00:13:11,624 --> 00:13:13,493 Tu trăiești peste cămine? 271 00:13:13,560 --> 00:13:14,561 Da. 272 00:13:14,627 --> 00:13:15,929 grozav cazare, nu? 273 00:13:15,996 --> 00:13:17,564 Da, sunt drăguți. Foarte frumos. 274 00:13:17,630 --> 00:13:20,567 Vrei să mergi ia niște cafea 275 00:13:20,633 --> 00:13:22,602 Sau unele îmbuteliate apa? 276 00:13:22,669 --> 00:13:23,871 Am prea multe studiind pentru a face. 277 00:13:23,937 --> 00:13:24,938 Ei bine, este primul ziua de scoala. 278 00:13:25,005 --> 00:13:27,540 Ştii ce spun ei, 279 00:13:27,607 --> 00:13:29,977 Toată munca si fara joaca. 280 00:13:30,043 --> 00:13:32,612 Asta este zic si eu. Pa! Pa. 281 00:13:32,679 --> 00:13:33,914 Deci spune-mi, Ortega, 282 00:13:33,981 --> 00:13:35,916 De ce primesc aceste vrăji amețeli? 283 00:13:35,983 --> 00:13:38,485 Ce s-a întâmplat chiar înainte să amețești? 284 00:13:38,551 --> 00:13:40,387 Poți discerne un model? 285 00:13:40,453 --> 00:13:41,454 Nu. 286 00:13:41,521 --> 00:13:44,457 E ceva nu-mi spui. 287 00:13:44,524 --> 00:13:47,995 De cât timp ai fost un văduv, Ramon? 288 00:13:48,061 --> 00:13:50,097 De când a murit soția mea. 289 00:13:50,163 --> 00:13:52,565 Asta acum cinci ani. Vreo femeie în viața ta? 290 00:13:52,632 --> 00:13:54,034 Mama mea. 291 00:13:54,101 --> 00:13:56,036 am vrut să spun într-o simțul romantic. 292 00:13:56,103 --> 00:13:57,737 Nu. Cele pure sunt prea tineri. 293 00:13:57,804 --> 00:13:58,872 Restul sunt libere. 294 00:13:58,939 --> 00:14:01,108 Vreun iubit? 295 00:14:01,174 --> 00:14:02,109 Nu. 296 00:14:02,175 --> 00:14:03,243 Curve? 297 00:14:03,310 --> 00:14:04,411 Tsh! 298 00:14:04,477 --> 00:14:05,979 te masturbezi? 299 00:14:06,046 --> 00:14:07,948 Tu esti un degenerat! 300 00:14:08,015 --> 00:14:09,116 Știi, în Anglia, 301 00:14:09,182 --> 00:14:12,052 Multe femei victoriane a experimentat vrăji de amețeală 302 00:14:12,119 --> 00:14:13,987 Cred că este un rezultat a represiunii sexuale. 303 00:14:14,054 --> 00:14:16,056 Aceasta este diagnosticul tau? 304 00:14:16,123 --> 00:14:18,058 Deci acum ești sigmund freud. 305 00:14:18,125 --> 00:14:19,960 Religia mea interzice curvia 306 00:14:20,027 --> 00:14:21,728 În afara căsătoriei, 307 00:14:21,794 --> 00:14:22,930 La fel ca și al tău, dr. Ortega. 308 00:14:22,996 --> 00:14:24,297 Și acum, dacă ești destul de terminat, 309 00:14:24,364 --> 00:14:26,366 Trebuie să plec. 310 00:14:26,433 --> 00:14:27,834 Ramon. 311 00:14:27,901 --> 00:14:29,002 Ramon! 312 00:14:29,069 --> 00:14:31,571 mama, lasa-ma sa te ajut. 313 00:14:33,073 --> 00:14:34,674 Aici, mamă. Vino. 314 00:14:34,741 --> 00:14:37,577 Unde ai vrea iti place sa stai azi? 315 00:14:37,644 --> 00:14:39,046 Pe verandă. 316 00:14:39,112 --> 00:14:42,649 Pe verandă. Pe verandă mergem. 317 00:14:42,715 --> 00:14:44,151 Ughh! 318 00:14:46,219 --> 00:14:46,987 la revedere. 319 00:14:47,054 --> 00:14:48,655 La revedere, Ortega. 320 00:14:48,721 --> 00:14:51,024 Când vei face fi acasă? 321 00:14:51,091 --> 00:14:53,160 După școală. La revedere. 322 00:14:57,697 --> 00:14:58,898 Este es Las Costillas, 323 00:14:58,966 --> 00:15:01,234 Esto los brazos... 324 00:15:01,301 --> 00:15:03,870 Las caderas, las piernas. 325 00:15:03,937 --> 00:15:07,207 Y vamos a vorbi del femur. 326 00:15:07,274 --> 00:15:10,077 El femur este divizat în cinci părți, 327 00:15:10,143 --> 00:15:11,144 Uno para la parte mas larga... 328 00:15:11,211 --> 00:15:13,780 Ce dracu este el vorbesc despre aici? 329 00:15:28,595 --> 00:15:31,131 Oh! 330 00:15:31,198 --> 00:15:32,132 Aah! 331 00:15:33,633 --> 00:15:35,568 Vai! Te-am prins. 332 00:15:35,635 --> 00:15:37,137 Ești bine? 333 00:15:38,271 --> 00:15:40,273 Cred că ar trebui începe ziua pueblo... 334 00:15:40,340 --> 00:15:41,841 Așa numesc eu ideea mea de excursie. 335 00:15:41,908 --> 00:15:42,942 Ziua Pueblo. 336 00:15:43,010 --> 00:15:44,911 Vom intra în un sat pueblo. 337 00:15:44,978 --> 00:15:46,813 Vedeți, trimitem studenți într-un sat, 338 00:15:46,879 --> 00:15:48,581 Aducerea de ajutor medical către ţărani. 339 00:15:48,648 --> 00:15:50,050 Este umanitar. 340 00:15:50,117 --> 00:15:51,251 Și publicitatea ne va face 341 00:15:51,318 --> 00:15:53,320 Cea mai cunoscută școală in america latina. 342 00:15:53,386 --> 00:15:54,554 simt... 343 00:15:54,621 --> 00:15:56,789 Ce fac studenții americani Gândește-te la școala mea, Gomez? 344 00:15:56,856 --> 00:15:58,025 Ce? 345 00:15:58,091 --> 00:16:00,527 Nu-i aşa ascultă-mă? 346 00:16:00,593 --> 00:16:02,229 relatează Sandoval 347 00:16:02,295 --> 00:16:05,098 Ei simt orele sunt prea lente. 348 00:16:05,165 --> 00:16:09,136 Un student s-a referit la asta ca o școală de mickey mouse. 349 00:16:09,202 --> 00:16:12,839 Mickey mouse? Șoarecele din desene animate? 350 00:16:12,905 --> 00:16:15,175 Asta e singurul mickey mouse stiu. 351 00:16:15,242 --> 00:16:17,044 Cine a spus asta, fata? 352 00:16:17,110 --> 00:16:18,778 Care fată? 353 00:16:18,845 --> 00:16:20,080 Parker, acela care m-a plesnit. 354 00:16:20,147 --> 00:16:23,050 Oh. Nu, a fost unul dintre băieți. 355 00:16:25,118 --> 00:16:26,919 Simt acel pueblo ziua ar trebui să înceapă 356 00:16:26,986 --> 00:16:28,755 Cu un discurs grozav de tine. 357 00:16:28,821 --> 00:16:29,889 Atunci vom face trimite elevii 358 00:16:29,956 --> 00:16:31,991 Într-un sat 359 00:16:32,059 --> 00:16:32,925 Unde au nu am vazut niciodata un doctor 360 00:16:32,992 --> 00:16:34,094 Înainte în viețile lor. 361 00:16:34,161 --> 00:16:35,328 Lent? Ce? 362 00:16:35,395 --> 00:16:36,796 Ei cred că suntem lenți, 363 00:16:36,863 --> 00:16:37,864 Ei cred că suntem soareci mickey? 364 00:16:37,930 --> 00:16:40,733 Să vedem cât de repede sunt. 365 00:16:40,800 --> 00:16:42,235 Programați examenele. 366 00:16:42,302 --> 00:16:43,770 Cu siguranţă. Pentru când? 367 00:16:43,836 --> 00:16:44,904 Mâine. 368 00:16:44,971 --> 00:16:46,239 Atenție, studenți, 369 00:16:46,306 --> 00:16:48,041 La universidad de madera tiene el orguillo... 370 00:16:48,108 --> 00:16:50,543 nu-mi place regulile. 371 00:16:50,610 --> 00:16:52,011 Shh! Shh! 372 00:16:52,079 --> 00:16:53,346 Maana la 8:00. 373 00:16:53,413 --> 00:16:54,981 La biblioteca va fi deschisa... 374 00:16:55,048 --> 00:16:56,449 La dracu! 375 00:16:56,516 --> 00:16:58,918 La dracu! Avem un examen maine. 376 00:16:58,985 --> 00:17:00,453 Deja? 377 00:17:05,292 --> 00:17:07,460 Cum ar trebui să învăț toate acestea într-o singură noapte? 378 00:17:07,527 --> 00:17:09,196 Examen surpriză. Nu pot face asta. 379 00:17:09,262 --> 00:17:12,599 Acest lucru este ridicol. Aceasta este o durere în fund. 380 00:17:12,665 --> 00:17:17,137 o sa am un al naibii de atac de cord. 381 00:17:26,646 --> 00:17:28,014 Noapte-Noapte. 382 00:17:28,081 --> 00:17:29,449 Ai terminat de studiat? 383 00:17:29,516 --> 00:17:31,584 Sigur. am un coleg de studiu. 384 00:17:31,651 --> 00:17:33,120 OMS? Benny. 385 00:17:33,186 --> 00:17:36,055 Benny? Benny. Nu cunosc un Benny. 386 00:17:36,123 --> 00:17:39,459 Lasă-mă să te prezint lui Benny rapid, 387 00:17:39,526 --> 00:17:42,095 Vitamina mea de o zi pentru creier. 388 00:17:42,162 --> 00:17:43,463 Partea superioară. Asta e corect. 389 00:17:43,530 --> 00:17:45,598 Una pe zi? Cum dormi? 390 00:17:45,665 --> 00:17:47,234 Aruncă un joc. 391 00:17:47,300 --> 00:17:49,202 Psihofarmacologiei domeniul meu. 392 00:17:49,269 --> 00:17:51,138 Operația este învechită, jeff. 393 00:17:51,204 --> 00:17:54,073 Drogurile sunt viitorul a medicinei. 394 00:17:54,141 --> 00:17:55,708 Toți vreți unul? 395 00:18:11,358 --> 00:18:14,461 * oh, am lăsat o slujbă bună in oras* 396 00:18:14,527 --> 00:18:17,330 * lucrează pentru bărbat in fiecare zi si noapte* 397 00:18:17,397 --> 00:18:19,766 * și nu am pierdut niciodată un minut de somn* 398 00:18:19,832 --> 00:18:22,535 * imi faci griji pentru drum lucrurile ar fi putut fi * 399 00:18:22,602 --> 00:18:24,637 * roată mare continua sa te intorci* 400 00:18:24,704 --> 00:18:25,505 * se intoarce * 401 00:18:25,572 --> 00:18:27,574 * mandra maria continua sa arzi* 402 00:18:27,640 --> 00:18:28,575 *arzând* 403 00:18:28,641 --> 00:18:30,977 * rulează * 404 00:18:31,043 --> 00:18:32,845 * rulându-se pe râu * 405 00:18:32,912 --> 00:18:33,913 *du-te acum* 406 00:18:33,980 --> 00:18:35,215 * rulează * * rulează * 407 00:18:35,282 --> 00:18:36,416 * și ne rostogolim * *da* 408 00:18:36,483 --> 00:18:38,751 * rulându-se pe râu * 409 00:18:38,818 --> 00:18:40,720 * da un toot toot toot toot toot * 410 00:18:40,787 --> 00:18:43,122 * toot toot toot toot toot toot * 411 00:18:48,461 --> 00:18:49,929 *ooooo...** 412 00:18:49,996 --> 00:18:51,464 Acesta este operator international. 413 00:18:51,531 --> 00:18:52,999 Vă rugăm să depuneți Încă 1.000 de pesos. 414 00:18:53,065 --> 00:18:56,569 nu am Încă 1.000 de pesos. 415 00:18:56,636 --> 00:18:58,037 Bine. 416 00:18:58,104 --> 00:19:00,039 Oh, bine. Multumesc. 417 00:19:00,106 --> 00:19:02,475 Aceasta este resedinta Marx... 418 00:19:02,542 --> 00:19:04,444 tata! Acesta este Jeff. ai dreptate! 419 00:19:04,511 --> 00:19:05,978 Ai avut dreptate despre scoala. 420 00:19:06,045 --> 00:19:07,013 ...nu acasa acum. 421 00:19:07,079 --> 00:19:09,316 Daca este un medical urgență, 422 00:19:09,382 --> 00:19:11,984 Numerele noastre de beeper sunt 555-2201 și 2. 423 00:19:12,051 --> 00:19:14,053 Așteptați semnalul sonor. 424 00:19:14,120 --> 00:19:15,455 tata, asta sunt eu, Jeff. 425 00:19:15,522 --> 00:19:17,857 Ai avut dreptate despre scoala. 426 00:19:19,091 --> 00:19:23,230 tata! stiu ce vreau sa ma specializez. 427 00:19:23,296 --> 00:19:24,331 Totul! Nimeni nu face asta! 428 00:19:24,397 --> 00:19:27,600 Am putea fi parteneri. Marx și fiul. 429 00:19:27,667 --> 00:19:30,603 Am putea deschide o mie de clinici. 430 00:19:31,904 --> 00:19:32,972 tata? 431 00:19:33,039 --> 00:19:34,607 Buna ziua? 432 00:19:34,674 --> 00:19:36,509 l-am pierdut. 433 00:19:36,576 --> 00:19:38,010 A plecat. A plecat. Tipul a plecat. 434 00:19:38,077 --> 00:19:39,646 Oh, stai. Bine, bine. 435 00:19:39,712 --> 00:19:42,749 Ce nu am făcut? 436 00:19:42,815 --> 00:19:44,751 Studiat. Oh, shh... 437 00:19:44,817 --> 00:19:48,855 Uh... segundo arterio del pecho. 438 00:19:48,921 --> 00:19:53,526 Uh, prima venă del, uh, uh, brazo. 439 00:19:54,427 --> 00:19:55,895 Uh, secunde... 440 00:19:59,799 --> 00:20:01,901 Musculoși de... 441 00:20:06,239 --> 00:20:07,707 Uh! 442 00:20:07,774 --> 00:20:09,108 Uh, nu! 443 00:20:09,175 --> 00:20:10,910 Uh! 444 00:20:13,045 --> 00:20:13,980 Oomph! 445 00:20:24,190 --> 00:20:25,425 Bine. 446 00:20:27,860 --> 00:20:29,762 Ştii materialul. 447 00:20:29,829 --> 00:20:31,331 Ești gata. 448 00:20:32,665 --> 00:20:35,702 Aah! 449 00:20:49,282 --> 00:20:51,951 Poți lucra si joaca. 450 00:21:19,245 --> 00:21:21,147 Tu esti pe scaunul meu. 451 00:21:21,213 --> 00:21:22,882 Ce? Oh. 452 00:21:24,183 --> 00:21:25,785 Îmi pare rău. 453 00:21:25,852 --> 00:21:27,820 Empieze el examen. 454 00:22:19,205 --> 00:22:20,873 Multumesc. 455 00:22:30,249 --> 00:22:32,218 Cum ai făcut? 456 00:22:32,284 --> 00:22:33,886 Pardon. Pardon. Pardon. 457 00:22:35,254 --> 00:22:37,890 Ha ha! Mi-am luat 95. 458 00:22:39,759 --> 00:22:41,661 Ausente? Ce înseamnă ausente? 459 00:22:41,728 --> 00:22:43,830 Asta e spaniola pentru absent. 460 00:22:43,896 --> 00:22:45,665 Dar tu ai fost acolo. 461 00:22:45,732 --> 00:22:47,567 Da, am fost chiar lângă tine. 462 00:22:47,634 --> 00:22:49,268 Cervantes! Dr. Cervantes. 463 00:22:49,335 --> 00:22:51,237 Uite, Sandoval mi-a scris absent. 464 00:22:51,303 --> 00:22:54,173 Vino la dr. Madera cu mine. 465 00:22:54,240 --> 00:22:55,675 Nu, nu, nu. 466 00:22:55,742 --> 00:22:58,645 am stat pe locul greșit. 467 00:22:58,711 --> 00:23:00,747 Dr. Cervantes, vă rog! 468 00:23:00,813 --> 00:23:02,148 Îmi pare rău. 469 00:23:02,214 --> 00:23:03,249 Te rog! 470 00:23:03,315 --> 00:23:04,551 Nu! 471 00:23:04,617 --> 00:23:07,319 Nu va merge orice bun. 472 00:23:07,386 --> 00:23:10,857 Dr. Madera este un complet om nerezonabil. 473 00:23:10,923 --> 00:23:12,525 Buenos d�as, se�or. 474 00:23:12,592 --> 00:23:14,326 Buenos dias, se�orita. 475 00:23:14,393 --> 00:23:16,929 Eu îl spun Jeff... Heffrey marrex. 476 00:23:16,996 --> 00:23:19,699 Desigur, dl. Marx. 477 00:23:19,766 --> 00:23:21,267 Hei, ai pronunțat este corect. 478 00:23:21,333 --> 00:23:22,669 Tu ești primul pana acum. 479 00:23:22,735 --> 00:23:26,539 Ei bine, am învățat engleza văzându-ți filmele 480 00:23:26,606 --> 00:23:28,741 Și citind clasicii tăi. 481 00:23:29,876 --> 00:23:32,211 Da. um, este dr. Madera in? 482 00:23:32,278 --> 00:23:34,681 Doctorul este totul legat. 483 00:23:34,747 --> 00:23:35,782 Vă rog. 484 00:23:35,848 --> 00:23:38,350 Este posibil ca il vad in alta... 485 00:23:38,417 --> 00:23:40,753 Acesta este un ceas frumos. Este un rolex? 486 00:23:40,820 --> 00:23:44,957 Arată atât de frumos pe brațul tău mofturos. 487 00:23:45,024 --> 00:23:48,327 Sunt multe frumoase lucruri din America. 488 00:23:48,394 --> 00:23:51,230 visez adesea de a fi acolo. 489 00:23:51,297 --> 00:23:52,965 La fel şi eu. 490 00:23:53,032 --> 00:23:55,735 Puebloul pe care l-am ales pentru ziua pueblo 491 00:23:55,802 --> 00:23:57,770 Este satul de san agustin. 492 00:23:57,837 --> 00:23:59,706 Este foarte primitiv, foarte îndepărtat, 493 00:23:59,772 --> 00:24:01,574 Și țăranii au nu am vazut niciodata un doctor 494 00:24:01,641 --> 00:24:02,709 În viețile lor, deci nu vor obiecta 495 00:24:02,775 --> 00:24:04,310 Pentru a fi tratat de studenții la medicină. 496 00:24:04,376 --> 00:24:07,246 Trimit o selectie grup de elevi, 497 00:24:07,313 --> 00:24:08,581 Inclusiv americanii. 498 00:24:08,648 --> 00:24:09,649 Va face pentru o mare dramă 499 00:24:09,716 --> 00:24:12,952 Și garantați publicitate. 500 00:24:13,019 --> 00:24:16,388 Ne-ar putea pune acolo sus cu mexicanii. 501 00:24:16,455 --> 00:24:18,290 Cât de mult va costa? 502 00:24:18,357 --> 00:24:19,826 Doar bani de benzină si medicamente. 503 00:24:19,892 --> 00:24:21,694 Nu, nu, nu. Fara medicamente. Sunt doar studenți. 504 00:24:21,761 --> 00:24:24,296 Dacă ei a ranit pe cineva? 505 00:24:24,363 --> 00:24:26,065 Fara medicamente? 506 00:24:28,367 --> 00:24:30,970 Este doar bani de gaz, atunci. 507 00:24:40,246 --> 00:24:44,350 Aveți aceste rechiziții de droguri umplut la farmacie, 508 00:24:44,416 --> 00:24:47,219 Atunci preda-le la infirmerie. 509 00:25:03,335 --> 00:25:05,672 Maria, este o zi grozavă. 510 00:25:05,738 --> 00:25:08,641 * lemn, lemn... ** 511 00:25:08,708 --> 00:25:11,510 Doctorul este gratuit acum. 512 00:25:14,113 --> 00:25:15,281 Buna ziua. 513 00:25:15,347 --> 00:25:16,683 Cine eşti tu? ce vrei? 514 00:25:16,749 --> 00:25:19,719 Sunt în primul an student, domnule. 515 00:25:19,786 --> 00:25:22,421 Este vorba despre examenul meu de anatomie. Hm, sandoval... 516 00:25:22,488 --> 00:25:24,657 Am stat pe locul greșit în timpul prezenței, 517 00:25:24,724 --> 00:25:26,358 Și m-a marcat ca absent din greşeală. 518 00:25:26,425 --> 00:25:28,595 Și, după cum puteți vedea pentru tine, 519 00:25:28,661 --> 00:25:29,729 Iată testul meu. Dacă te uiți doar la el. 520 00:25:29,796 --> 00:25:32,832 Iată numele meu, data, nota, un 96. 521 00:25:32,899 --> 00:25:35,534 Și dr. Cervantes va verifica ca am fost acolo 522 00:25:35,602 --> 00:25:36,669 Și am susținut examenul. Dr. Cervantes? 523 00:25:36,736 --> 00:25:38,638 Si. Îmi amintesc de el. 524 00:25:38,705 --> 00:25:40,807 Mulțumesc, domnule. 525 00:25:40,873 --> 00:25:43,610 Recordul rămâne. Nota rămâne absentă. 526 00:25:45,411 --> 00:25:47,747 Domnule, nu reușesc să văd logica aici. 527 00:25:47,814 --> 00:25:49,248 Dr. Cervantes doar... 528 00:25:51,050 --> 00:25:52,685 Ei bine, în orice caz, cervantes... 529 00:25:52,752 --> 00:25:54,854 Cervantes nu are nimic de-a face cu prezența. 530 00:25:54,921 --> 00:25:56,656 Da, știu, dar este evident ca am dat testul... 531 00:25:56,723 --> 00:25:58,557 Vrei cervantes a lua prezența 532 00:25:58,625 --> 00:25:59,592 Și sandoval pentru a preda clasa? 533 00:25:59,659 --> 00:26:00,960 Nu, desigur că nu. 534 00:26:01,027 --> 00:26:03,763 Apoi totul este în ordine. Demis. 535 00:26:03,830 --> 00:26:04,797 Domnule! Dacă tu doar arunca o privire. 536 00:26:04,864 --> 00:26:06,132 Vezi numele meu, data, nota... 537 00:26:06,198 --> 00:26:08,901 Ce este în neregulă cu tine? De ce te comporți așa? 538 00:26:08,968 --> 00:26:10,703 Aici iti dau o oportunitate de a studia 539 00:26:10,770 --> 00:26:12,739 Într-una dintre cele ale lumii mari școli de medicină, 540 00:26:12,805 --> 00:26:14,707 În curând să devină celebră, și te comporți ca un copil! 541 00:26:14,774 --> 00:26:16,943 Un doctor trebuie să fie bărbat! 542 00:26:17,009 --> 00:26:19,646 Da, aș fi putut te-ai luat pe cuvânt 543 00:26:19,712 --> 00:26:21,714 Și acceptat examinarea ta, 544 00:26:21,781 --> 00:26:22,949 Dar asta ar fi calea ușoară de ieșire. 545 00:26:23,015 --> 00:26:26,052 Din anii mei de experiență la facultatea de medicină 546 00:26:26,118 --> 00:26:28,320 Pot să-ți spun asta adversitatea construiește caracterul. 547 00:26:28,387 --> 00:26:31,691 În curând, o vei face multumeste-mi pentru asta. 548 00:26:34,060 --> 00:26:36,228 Aştept. 549 00:26:41,300 --> 00:26:42,702 Multumesc? 550 00:26:42,769 --> 00:26:45,037 Cu plăcere. Demis. 551 00:26:48,340 --> 00:26:50,142 Ziua Pueblo! 552 00:26:50,209 --> 00:26:53,045 O zi grozavă în asta o anumită instituție. 553 00:26:53,112 --> 00:26:56,182 O zi mândră la Universitatea din Madera. 554 00:26:56,248 --> 00:27:00,252 Pentru azi, trimitem îngerii administratori 555 00:27:00,319 --> 00:27:02,488 Pentru a acorda îngrijiri medicale 556 00:27:02,554 --> 00:27:05,591 La ţăranii săraci la tara, 557 00:27:05,658 --> 00:27:09,662 Oameni care nu pot permiteți să veniți la noi. 558 00:27:09,729 --> 00:27:10,730 Deci ce facem? 559 00:27:10,797 --> 00:27:13,165 Te trimitem la ei 560 00:27:13,232 --> 00:27:16,936 Pentru a putea administra această atenție pentru ei 561 00:27:17,003 --> 00:27:19,672 În propriul lor mediu. 562 00:27:19,739 --> 00:27:21,741 Da, tu, 563 00:27:21,808 --> 00:27:25,411 Primii medici în viețile lor. 564 00:27:25,477 --> 00:27:28,614 Ucla face ceva ca asta? 565 00:27:28,681 --> 00:27:29,782 Nu. 566 00:27:29,849 --> 00:27:33,485 Johns hopkins faci asa ceva? 567 00:27:33,552 --> 00:27:34,921 Nu. 568 00:27:34,987 --> 00:27:38,758 Dar în mare tradiția universitară din lemn 569 00:27:38,825 --> 00:27:42,294 De furnizare cea mai bună pregătire medicală 570 00:27:42,361 --> 00:27:44,363 Pentru elevii săi, 571 00:27:44,430 --> 00:27:46,132 În angajamentul meu personal 572 00:27:46,198 --> 00:27:49,268 Pentru a îmbunătăți calitatea vieții 573 00:27:49,335 --> 00:27:50,837 Pentru toți oamenii, 574 00:27:50,903 --> 00:27:54,173 Împreună ne străduim pentru a calma durerea 575 00:27:54,240 --> 00:27:56,408 Și suferință a unei lumi bolnave. 576 00:27:56,475 --> 00:28:00,579 Mergeți în pace, studenții mei, și Dumnezeu să te binecuvânteze. 577 00:28:00,646 --> 00:28:03,449 Acum intri San Agustin, 578 00:28:03,515 --> 00:28:05,317 Misiunea ta de pueblo. 579 00:28:05,384 --> 00:28:07,186 Vei fi notat. 580 00:28:07,253 --> 00:28:10,322 Vă rugăm să conduceți voi înșivă în căi 581 00:28:10,389 --> 00:28:12,191 A școlii de zi cu zi. 582 00:28:12,258 --> 00:28:17,029 Responsabil astăzi sunt eu si dr. Diaz. 583 00:28:18,998 --> 00:28:20,666 Există întrebări? 584 00:28:20,733 --> 00:28:21,667 Da. 585 00:28:21,734 --> 00:28:22,668 Marrex. 586 00:28:22,735 --> 00:28:23,803 Uh... 587 00:28:23,870 --> 00:28:25,772 Suntem doctori? 588 00:28:25,838 --> 00:28:28,274 E o întrebare bună, marrex. 589 00:28:28,340 --> 00:28:30,209 Alte intrebari? 590 00:28:45,157 --> 00:28:46,793 Aver, domnule Gomez, una foto. 591 00:28:46,859 --> 00:28:48,761 Repede. Haide. Hai, hai. 592 00:28:48,828 --> 00:28:51,330 Vă rugăm să așteptați de către școală. 593 00:28:51,397 --> 00:28:53,332 Haide. Repede, te rog. 594 00:28:53,399 --> 00:28:55,301 Bine, bine. Haide. 595 00:28:55,367 --> 00:28:56,735 Toată lumea. Vă rog. 596 00:28:56,803 --> 00:28:58,771 S�. Dați înapoi, vă rog. 597 00:28:58,838 --> 00:29:00,706 Multumesc. Tu în spate. 598 00:29:00,773 --> 00:29:03,709 Acest lucru va face o poza frumoasa. 599 00:29:03,776 --> 00:29:06,112 Haide. Ia împreună, vă rog. 600 00:29:06,178 --> 00:29:09,281 Și au fost nemaivăzut. 601 00:29:09,348 --> 00:29:12,218 Oiga, domnule doctor. 602 00:29:12,284 --> 00:29:13,485 Hi. 603 00:29:14,720 --> 00:29:17,689 Buenos d�as. 604 00:29:17,756 --> 00:29:19,758 Ce este acest loc? 605 00:29:19,826 --> 00:29:21,894 Aceasta este o închisoare. Să plecăm de aici. 606 00:29:21,961 --> 00:29:24,130 Da, vom aștepta în autobuz. 607 00:29:24,196 --> 00:29:26,165 Hei, hei! Unde te duci? 608 00:29:26,232 --> 00:29:28,700 Nimeni nu ne-a spus nimic despre o închisoare. 609 00:29:28,767 --> 00:29:30,636 Au nevoie medicii, de asemenea. 610 00:29:30,702 --> 00:29:32,138 haide, 611 00:29:32,204 --> 00:29:35,274 Sau primești o notă nereușită. 612 00:29:35,341 --> 00:29:36,675 Aah! Ha ha! 613 00:29:36,742 --> 00:29:39,846 Da, da! 614 00:29:40,813 --> 00:29:44,750 Arata sanatosi la mine. Să mergem. 615 00:29:44,817 --> 00:29:48,154 Nu putem. Trebuie să facem ceva. 616 00:29:48,220 --> 00:29:49,822 Începi tu. 617 00:29:49,889 --> 00:29:51,323 De ce eu? Ce știu? 618 00:29:51,390 --> 00:29:52,758 Tatăl tău e doctor. 619 00:29:52,825 --> 00:29:54,126 Trebuie să ai l-am privit tratând oamenii. 620 00:29:54,193 --> 00:29:55,594 Pacienții lui nu sunt bolnavi. 621 00:29:55,661 --> 00:29:56,728 El este un plastic chirurg. 622 00:29:56,795 --> 00:29:59,031 Nu cred că astea băieții sunt interesați 623 00:29:59,098 --> 00:30:02,168 În a avea sânii li s-au ridicat. 624 00:30:02,234 --> 00:30:05,838 Dacă vreunul dintre voi, uh, simt rau, 625 00:30:05,905 --> 00:30:08,174 Sau dacă crezi 626 00:30:08,240 --> 00:30:11,443 Asta orice este greșit cu tine, 627 00:30:11,510 --> 00:30:13,012 Pas înainte. 628 00:30:17,416 --> 00:30:20,452 Orice a durut sau te deranjez, Pedro? 629 00:30:20,519 --> 00:30:22,889 Abajo. 630 00:30:22,955 --> 00:30:24,523 Jos unde? 631 00:30:24,590 --> 00:30:27,493 haide, poți să-mi spui. 632 00:30:27,559 --> 00:30:29,461 Uh, membru rău. 633 00:30:31,563 --> 00:30:32,932 Membru rău. 634 00:30:32,999 --> 00:30:34,967 S�. Am înțeles. 635 00:30:35,034 --> 00:30:37,904 Doare cand urinezi? 636 00:30:37,970 --> 00:30:39,939 Uh... când faci pipi? 637 00:30:40,006 --> 00:30:41,908 stii... Pssss, oww! 638 00:30:41,974 --> 00:30:43,509 Da? Da. 639 00:30:43,575 --> 00:30:45,978 Știu ce este. 640 00:30:46,045 --> 00:30:48,948 Avem asta în tulsa, de asemenea. 641 00:30:49,015 --> 00:30:51,483 Usor de reparat. Multumesc. 642 00:30:51,550 --> 00:30:52,919 Următorul. 643 00:30:52,985 --> 00:30:54,921 Care este problema ta? 644 00:30:54,987 --> 00:30:57,023 Membru rău. 645 00:30:58,590 --> 00:31:00,459 Oh, dr. Marx? 646 00:31:00,526 --> 00:31:01,928 S�. 647 00:31:01,994 --> 00:31:04,196 Consultare, va rog. 648 00:31:04,263 --> 00:31:06,065 Momentito. 649 00:31:14,006 --> 00:31:17,376 Doar pune mâna pe bărbia ta 650 00:31:17,443 --> 00:31:21,080 Și dă din cap cu bună știință în timp ce vorbim, bine? 651 00:31:22,614 --> 00:31:24,416 Ce face pacientul tau are? 652 00:31:24,483 --> 00:31:25,284 Pacientul meu este mut. 653 00:31:25,351 --> 00:31:26,685 Nu pot afla ce-i cu el. 654 00:31:26,752 --> 00:31:29,388 Bărbatul e mut... nu stiu. 655 00:31:29,455 --> 00:31:31,357 Ei bine, o să-ți spun un lucru Cred că are, 656 00:31:31,423 --> 00:31:33,725 Și asta este palma. Toți l-au prins aici. 657 00:31:33,792 --> 00:31:36,462 mă întreb de unde l-au luat. 658 00:31:36,528 --> 00:31:37,930 Hei! Scuzați-mă! 659 00:31:37,997 --> 00:31:40,933 Hei, voi doi, vino cu mine. 660 00:31:41,000 --> 00:31:43,069 Este o urgență! Vino! 661 00:31:46,905 --> 00:31:48,774 Dr. Diaz, acești bărbați nevoie de lovituri. 662 00:31:48,840 --> 00:31:49,741 Cred că au făcut-o toate au primit v.D. 663 00:31:49,808 --> 00:31:51,010 Nu avem medicamente. 664 00:31:51,077 --> 00:31:52,644 Tot ce avem este un hipodermic pentru tine 665 00:31:52,711 --> 00:31:53,946 Pentru a exersa cu folosind apa. 666 00:31:54,013 --> 00:31:55,914 Este doar pentru publicitate. 667 00:31:55,982 --> 00:31:58,017 Ce se întâmplă? 668 00:31:58,084 --> 00:31:59,351 Unde crezi el ne ia? 669 00:31:59,418 --> 00:32:02,021 Nu știu. nu sunt la curent cu agenda lor. 670 00:32:02,088 --> 00:32:03,455 Ei bine, orice e mai bine decât închisoarea aceea. 671 00:32:03,522 --> 00:32:05,357 Urmează-l. 672 00:32:05,424 --> 00:32:07,193 Vamos, vamos. 673 00:32:08,927 --> 00:32:09,962 Greșit din nou, Jeff. 674 00:32:10,029 --> 00:32:11,097 Trebuie să plec spre baie. 675 00:32:11,163 --> 00:32:12,131 Şi eu. Du-te cu el! 676 00:32:12,198 --> 00:32:13,966 Singur? Doar noi? 677 00:32:14,033 --> 00:32:17,803 Merge! Există un bărbat prea bolnav pentru a fi mutat! 678 00:32:17,869 --> 00:32:19,471 Buenos d�as. 679 00:32:19,538 --> 00:32:20,639 Hi. Ce mai faci? 680 00:32:20,706 --> 00:32:21,974 Vino. mergem, mergem, mergem. 681 00:32:22,041 --> 00:32:24,110 Poartă o armă. 682 00:32:24,176 --> 00:32:27,213 Două. Ai avut vreodată a mai călărit pe catâr? 683 00:32:27,279 --> 00:32:29,148 Asta este, un catâr? 684 00:32:29,215 --> 00:32:32,451 Bueno, �que paso, hombre? Vamos, vamos! 685 00:32:34,053 --> 00:32:37,523 Nu am nici un sentiment lăsat în mingii mele. 686 00:32:37,589 --> 00:32:39,325 Sunt complet amorțiți. 687 00:32:39,391 --> 00:32:41,227 Esti norocos. ale mele nu sunt. 688 00:32:41,293 --> 00:32:42,828 Oh, vine un copac, Dennis. 689 00:32:42,894 --> 00:32:43,929 Stai departe din copac. 690 00:32:43,996 --> 00:32:46,999 Nu-mi spune, spune catârului! 691 00:32:47,066 --> 00:32:49,335 Dennis, nu poți să-l conduci mai bine? 692 00:32:49,401 --> 00:32:52,504 Să-l conduci? Nu este o mașină! 693 00:32:52,571 --> 00:32:53,705 Cactus, cactus. 694 00:32:53,772 --> 00:32:55,707 E distractiv, nu? 695 00:32:55,774 --> 00:32:57,709 Da. Într-o zi va trebui să mergem 696 00:32:57,776 --> 00:32:59,845 Spre marele canion împreună. 697 00:32:59,911 --> 00:33:01,347 Suntem aici. 698 00:33:01,413 --> 00:33:03,782 Asta este, nu? Prima vizită la domiciliu. 699 00:33:03,849 --> 00:33:05,317 Cum fac eu scapi de chestia asta? 700 00:33:05,384 --> 00:33:07,519 La fel te-ai înțeles. 701 00:33:07,586 --> 00:33:08,987 Oh. Oh! 702 00:33:09,055 --> 00:33:10,856 Oh, uită-te. 703 00:33:10,922 --> 00:33:12,324 Grăbește-te, grăbește-te. 704 00:33:12,391 --> 00:33:14,626 tatăl meu este foarte bolnav. 705 00:33:14,693 --> 00:33:17,763 Da? Nu simțim atât de grozav, fie. 706 00:33:21,300 --> 00:33:24,103 Los doctores estan bine, părinte. 707 00:33:24,170 --> 00:33:26,505 Ayudenlo, ayudenlo, por favor. 708 00:33:26,572 --> 00:33:28,507 Ajută-l, te rog. 709 00:33:30,976 --> 00:33:32,978 Tipul ăsta e pe moarte! 710 00:33:33,045 --> 00:33:35,081 Maniera placuta la noptiera, dennis. 711 00:33:36,315 --> 00:33:37,249 La naiba, nu gasesc pulsul. 712 00:33:37,316 --> 00:33:38,217 Cred că inima lui oprit. 713 00:33:38,284 --> 00:33:39,785 Ce facem? Chemați un doctor. 714 00:33:39,851 --> 00:33:41,320 Noi suntem doctorul. 715 00:33:41,387 --> 00:33:42,388 Bine, o să fac da-i gura-la-gura. 716 00:33:42,454 --> 00:33:43,622 Începi tu un masaj al inimii. 717 00:33:43,689 --> 00:33:45,457 În regulă. Unu, doi... 718 00:33:45,524 --> 00:33:47,359 Vai! 719 00:33:47,426 --> 00:33:50,662 Ce fel de om esti? 720 00:33:50,729 --> 00:33:53,132 Lasă-mă! 721 00:33:53,199 --> 00:33:55,167 El are nevoie un doctor. 722 00:33:55,234 --> 00:33:57,369 ce suntem noi faci aici? 723 00:33:57,436 --> 00:33:59,138 nu stiu ce facem aici. 724 00:33:59,205 --> 00:34:02,708 Întoarce-te la viață. Haide, omule! 725 00:34:02,774 --> 00:34:05,043 Eu nu ia orice, omule. 726 00:34:05,111 --> 00:34:06,778 Întoarce-te! 727 00:34:06,845 --> 00:34:08,647 Dennis, e mort. 728 00:34:08,714 --> 00:34:10,249 S-a terminat. 729 00:34:13,919 --> 00:34:16,222 Domnule, ne pare foarte rau. 730 00:34:16,288 --> 00:34:20,392 Ne pare foarte rău. 731 00:34:20,459 --> 00:34:23,395 Era foarte bolnav, evident, și... 732 00:34:23,462 --> 00:34:26,465 am fost, am întârziat prea mult. 733 00:34:26,532 --> 00:34:27,899 Da. 734 00:34:27,966 --> 00:34:29,868 Uh, el... e mort. 735 00:34:29,935 --> 00:34:31,203 Muertos. 736 00:34:31,270 --> 00:34:32,938 mort? Imuerto! 737 00:34:33,004 --> 00:34:34,940 S�. Nu ne-am putut ajuta. 738 00:34:35,006 --> 00:34:39,278 Tu! Îmi omori tatăl! 739 00:34:39,345 --> 00:34:41,547 Nu, nu. Nu, nu. 740 00:34:41,613 --> 00:34:45,384 Nu, nu l-am ucis noi. Nu avea bătăi de inimă. 741 00:34:45,451 --> 00:34:47,986 Noi doar încercam pentru a-l readuce la viață. 742 00:34:48,053 --> 00:34:50,689 Nu există așa ceva! 743 00:34:51,890 --> 00:34:53,459 nu, Isuse! 744 00:34:55,026 --> 00:34:56,895 Oh, Doamne! esti lovit? esti lovit? 745 00:34:56,962 --> 00:34:59,165 Nu, ești! 746 00:34:59,231 --> 00:35:01,600 Aah! Aah! 747 00:35:03,935 --> 00:35:05,904 Cine a făcut acest bandaj? 748 00:35:05,971 --> 00:35:07,873 Miroase ca o salata caesar. 749 00:35:07,939 --> 00:35:10,041 Vrăjitorul. 750 00:35:10,108 --> 00:35:13,879 I-am scuipat pe braț de trei ori 751 00:35:13,945 --> 00:35:16,348 Și a dansat toată noaptea. 752 00:35:16,415 --> 00:35:18,850 Și asta nu a funcționat, nu? 753 00:35:18,917 --> 00:35:20,452 Momentito. 754 00:35:20,519 --> 00:35:21,820 Scuzați-mă. 755 00:35:21,887 --> 00:35:23,389 Da. 756 00:35:23,455 --> 00:35:25,924 Aruncă o privire la această tăietură. Cum arată asta? 757 00:35:25,991 --> 00:35:27,959 Pare un fel de o erupție cutanată. 758 00:35:28,026 --> 00:35:30,196 Da, da, asta a fost si diagnosticul meu. 759 00:35:30,262 --> 00:35:32,130 O să fie în regulă. 760 00:35:32,198 --> 00:35:33,932 Domnul Gomez? 761 00:35:33,999 --> 00:35:35,901 Există cortizon? 762 00:35:35,967 --> 00:35:37,636 Nu am adus niciunul. 763 00:35:37,703 --> 00:35:39,538 Fara cortizon? 764 00:35:39,605 --> 00:35:40,772 Nu. 765 00:35:40,839 --> 00:35:42,908 Domnul Gomez, al acestei fete rana este infectată. 766 00:35:42,974 --> 00:35:43,875 Unde este tetanosul? 767 00:35:43,942 --> 00:35:45,477 Fără tetanos. 768 00:35:45,544 --> 00:35:46,512 Fără tetanos? 769 00:35:46,578 --> 00:35:47,979 Uh, mai jos vocea. Data viitoare. 770 00:35:48,046 --> 00:35:50,782 De ce suntem aici daca nu putem ajuta? 771 00:35:50,849 --> 00:35:52,518 ¿gomez, que pasa? 772 00:35:52,584 --> 00:35:54,186 Relații publice. Poate data viitoare. 773 00:35:54,253 --> 00:35:56,121 Relații publice? 774 00:35:56,188 --> 00:35:57,689 Te rog, coboara vocea. 775 00:35:57,756 --> 00:36:00,025 Rapid! Unul dintre elevii au murit! 776 00:36:00,091 --> 00:36:03,094 Te rog, mai jos vocea! 777 00:36:03,161 --> 00:36:05,197 Ia-l de acolo. 778 00:36:05,264 --> 00:36:07,566 Dă-l jos de acolo! 779 00:36:07,633 --> 00:36:09,735 Am nevoie de un joc! Am nevoie de un joc! 780 00:36:09,801 --> 00:36:13,872 A fost al naibii bandit prieten al lui Diaz! 781 00:36:15,341 --> 00:36:17,376 Întoarce-l. 782 00:36:17,443 --> 00:36:20,379 Diaz, vei fi în costum! 783 00:36:20,446 --> 00:36:24,450 Toată lumea eliberează și dă-i puțin aer. 784 00:36:24,516 --> 00:36:26,518 Vai! Oh. 785 00:36:28,354 --> 00:36:30,956 Care e numele tău? 786 00:36:31,022 --> 00:36:32,258 ți-am spus deja. 787 00:36:32,324 --> 00:36:35,227 Spune-mi din nou. Jeff. 788 00:36:35,294 --> 00:36:36,462 De unde esti, Jeff? 789 00:36:36,528 --> 00:36:37,696 Boston. 790 00:36:37,763 --> 00:36:38,697 Oraș bun, oraș fasole. 791 00:36:38,764 --> 00:36:40,332 Haide, Jeff, doar continuă să vorbești cu mine. 792 00:36:40,399 --> 00:36:42,000 Recitați gajul de loialitate. 793 00:36:42,067 --> 00:36:44,336 Uh, patru scoruri si sapte... 794 00:36:44,403 --> 00:36:46,972 Ah, oh. Eu, tu, patru... 795 00:36:47,038 --> 00:36:49,007 promit loialitate... 796 00:36:49,074 --> 00:36:51,677 Promit loialitate la steagul. 797 00:36:51,743 --> 00:36:53,078 Glonțul ratat artera ta 798 00:36:53,144 --> 00:36:54,145 Dar este depus în venă. 799 00:36:54,212 --> 00:36:55,814 E bine? 800 00:36:55,881 --> 00:36:57,983 Mai bine eliminați acest glonț, dr. Diaz. 801 00:36:58,049 --> 00:37:00,252 Sunt doar medic fizician. 802 00:37:00,319 --> 00:37:01,887 A ce? 803 00:37:01,953 --> 00:37:03,622 O profesoară de gimnastică. 804 00:37:03,689 --> 00:37:06,057 Acest glonț trebuie ieși repede, 805 00:37:06,124 --> 00:37:08,093 Pentru că el este pierderea de sânge. 806 00:37:08,159 --> 00:37:10,128 „Fără operație este permis, 807 00:37:10,195 --> 00:37:12,163 Sub ordine stricte a dr. Madera." 808 00:37:12,230 --> 00:37:13,832 În regulă, dacă el pierde prea mult sânge 809 00:37:13,899 --> 00:37:15,066 Gangrena se va instala 810 00:37:15,133 --> 00:37:16,134 Și vom avea a amputa. 811 00:37:16,201 --> 00:37:17,969 Oh, te rog, nu! 812 00:37:18,036 --> 00:37:19,705 Se�or Gomez? 813 00:37:19,771 --> 00:37:21,573 Operați? 814 00:37:21,640 --> 00:37:23,475 Ah! 815 00:37:23,542 --> 00:37:26,912 Da, operează. Numai, fă o treabă bună. 816 00:37:26,978 --> 00:37:29,981 Bine, uite, eu sunt sau profesorul de gimnastică. 817 00:37:30,048 --> 00:37:32,351 Acum nu am făcut-o niciodată a scos un glonț, 818 00:37:32,418 --> 00:37:34,820 Dar am văzut-o făcută. 819 00:37:34,886 --> 00:37:37,689 Fă orice ai văzut. 820 00:37:37,756 --> 00:37:38,957 Mulţumesc. 821 00:37:39,024 --> 00:37:41,460 Are cineva ceva alcool? 822 00:37:42,961 --> 00:37:44,363 Multumesc. 823 00:37:46,765 --> 00:37:48,334 Aah! 824 00:37:51,236 --> 00:37:53,439 Nu încă, tată. 825 00:38:02,948 --> 00:38:05,851 De ce eu te ascult? 826 00:38:05,917 --> 00:38:07,753 Scuzele mele, doctore, 827 00:38:07,819 --> 00:38:09,355 Dar am primit aproape 10 întrebări din acel articol. 828 00:38:09,421 --> 00:38:11,256 Cred că toți americanii își doresc fiii 829 00:38:11,323 --> 00:38:13,325 Să fii doctori. 830 00:38:13,392 --> 00:38:15,461 Da, dar nu medici morți! 831 00:38:17,329 --> 00:38:18,730 Ramon. 832 00:38:18,797 --> 00:38:22,868 Nu-ți spui la revedere la mama ta? 833 00:38:22,934 --> 00:38:24,703 La revedere, mamă. 834 00:38:24,770 --> 00:38:27,473 Tu nu saruti mama ta? 835 00:38:39,785 --> 00:38:42,954 Acest loc este afiliat cu scoala? 836 00:38:43,021 --> 00:38:45,424 Da, cred că da. Doctorul meu este student al doilea. 837 00:38:45,491 --> 00:38:47,292 Este pentru dăunători. 838 00:38:47,359 --> 00:38:48,694 Vrei să fac eu ii suni pe ai tai? 839 00:38:48,760 --> 00:38:51,497 Nu, nu. Se vor gândi aceasta este auto-infligida. 840 00:38:51,563 --> 00:38:53,732 Stai un minut, voi băieți. Uite. 841 00:38:53,799 --> 00:38:54,900 Sigur am fi putut a folosit acel medicament 842 00:38:54,966 --> 00:38:58,537 La San Agustin. 843 00:38:58,604 --> 00:39:01,172 Da. iti spun ceva. Vorbește despre a fi împușcat... 844 00:39:01,239 --> 00:39:03,208 Cineva ar trebui vorbește cu madera 845 00:39:03,274 --> 00:39:04,743 Și spune-i că suntem nu se va intoarce 846 00:39:04,810 --> 00:39:06,077 Data viitoare, dacă nu avem medicamente. 847 00:39:06,144 --> 00:39:09,981 Absolut. Cineva are să te înfrunți nemernicului ăla. 848 00:39:10,048 --> 00:39:11,450 Ahoy, studenți. 849 00:39:11,517 --> 00:39:14,686 Toate: bine d�as, dr. Madera. 850 00:39:14,753 --> 00:39:16,422 Bună, băiete. Ce mai faci? 851 00:39:16,488 --> 00:39:17,489 Nu atât de bine. 852 00:39:17,556 --> 00:39:19,491 Văd că ești venind foarte bine. 853 00:39:19,558 --> 00:39:20,892 îmi pare foarte rău despre accident, 854 00:39:20,959 --> 00:39:22,327 Dar știi, aia sunt taranii. 855 00:39:22,394 --> 00:39:23,361 Așa e calea ei sunt. 856 00:39:23,429 --> 00:39:24,362 Jeff: totusi, asta nu e o scuza... 857 00:39:24,430 --> 00:39:25,497 Dar nu-ți face griji, 858 00:39:25,564 --> 00:39:26,498 Îți vom oferi un „a” în pueblo. 859 00:39:26,565 --> 00:39:28,500 Și domnișoară Parker, un „a” pentru tine, 860 00:39:28,567 --> 00:39:30,469 Pentru că în loc de un băiat mort, 861 00:39:30,536 --> 00:39:32,904 Avem un băiat rănit. 862 00:39:35,407 --> 00:39:37,008 Da. 863 00:39:38,577 --> 00:39:41,079 Bine, bucură-te de educația ta. 864 00:39:41,146 --> 00:39:43,949 am de gând să plec vorbeste cu el. 865 00:39:44,015 --> 00:39:45,250 Da. Vezi dacă poți adu-mi o cameră privată. 866 00:39:45,316 --> 00:39:46,485 Ştii? Sunt doi tipi 867 00:39:46,552 --> 00:39:47,586 Într-un pat de aici. 868 00:39:47,653 --> 00:39:48,920 Avem dreptate în spatele tău. 869 00:39:48,987 --> 00:39:51,356 Da, inima mea sângerează si pentru ei, 870 00:39:51,423 --> 00:39:52,357 Dar medicamentul în infirmeria şcolii 871 00:39:52,424 --> 00:39:54,392 Este limitat la studenții mei prin lege. 872 00:39:54,460 --> 00:39:56,962 Licența mea nu permite-mi să vindec pe oricine 873 00:39:57,028 --> 00:39:58,964 În afara sediului. Spune-mi, ești liber... 874 00:39:59,030 --> 00:40:02,468 Ce ai de gând să faci despre oamenii astia? 875 00:40:02,534 --> 00:40:03,835 Nimic, mi-e teamă. 876 00:40:03,902 --> 00:40:06,171 Programul pueblo a fost terminat 877 00:40:06,237 --> 00:40:07,272 Din cauza accidentului. 878 00:40:07,338 --> 00:40:09,074 Vor anula asigurarea mea. 879 00:40:09,140 --> 00:40:10,642 Este o situație îngrozitoare 880 00:40:10,709 --> 00:40:12,578 Dar prima mea responsabilitate este la viețile studenților mei. 881 00:40:12,644 --> 00:40:15,213 țăranii sunt problema lui Dumnezeu. 882 00:40:15,280 --> 00:40:17,248 Spune-mi, esti liber... 883 00:40:17,315 --> 00:40:18,550 Acum așteptați un minut. Îmi pare rău, acum, 884 00:40:18,617 --> 00:40:20,218 nu cred este voia lui Dumnezeu 885 00:40:20,285 --> 00:40:22,053 Acei oameni suferi inutil. 886 00:40:22,120 --> 00:40:24,556 Asta sună mai degrabă voința omului față de mine. 887 00:40:24,623 --> 00:40:26,024 De ce americanii gandeste mereu 888 00:40:26,091 --> 00:40:27,959 Că se pot schimba o mie de ani de istorie 889 00:40:28,026 --> 00:40:28,927 Într-o zi? 890 00:40:28,994 --> 00:40:31,029 Când reparați nasul în Beverly Hills, 891 00:40:31,096 --> 00:40:32,631 Ne vom confrunta în continuare cu problema 892 00:40:32,698 --> 00:40:33,865 Dintre aceşti ţărani. 893 00:40:37,235 --> 00:40:39,070 Ești foarte fermecător. 894 00:40:39,137 --> 00:40:43,108 Ai fi liber pentru cină în seara asta din întâmplare? 895 00:40:43,174 --> 00:40:44,576 Nu. 896 00:40:44,643 --> 00:40:45,711 Nici eu, din pacate. 897 00:40:49,481 --> 00:40:51,182 Ți-am promis că o voi face vino jos, tată. 898 00:40:51,249 --> 00:40:54,452 Am venit, am încercat, am fost impuscat. 899 00:40:55,654 --> 00:40:58,524 Lasă astea pentru următorul fraier. 900 00:40:59,991 --> 00:41:02,528 Hi. m-am oprit de către spital. 901 00:41:02,594 --> 00:41:04,963 au spus ai verificat. 902 00:41:05,030 --> 00:41:07,132 vorbeam cu lemn, și, um... 903 00:41:07,198 --> 00:41:09,100 Cum de faci bagajele? 904 00:41:09,167 --> 00:41:10,435 Pentru că eu plec. 905 00:41:10,502 --> 00:41:12,103 De ce? 906 00:41:12,170 --> 00:41:14,139 Pentru că am fost împușcat. 907 00:41:14,205 --> 00:41:15,440 nu am vrut a fi doctor 908 00:41:15,507 --> 00:41:17,609 În primul rând, și apoi sunt împușcat 909 00:41:17,676 --> 00:41:19,611 Pentru tratarea unui pacient. Este ironic, nu-i așa? 910 00:41:19,678 --> 00:41:21,647 Nu... Bine, stai putin, 911 00:41:21,713 --> 00:41:23,281 Dacă nu ai vrut a fi doctor, 912 00:41:23,348 --> 00:41:24,983 ce esti tu faci aici? 913 00:41:25,050 --> 00:41:25,851 Este o poveste lungă. 914 00:41:25,917 --> 00:41:27,052 A început ziua in care m-am nascut, 915 00:41:27,118 --> 00:41:28,086 Și s-a încheiat astăzi. 916 00:41:28,153 --> 00:41:29,387 Ascultă, uh, 917 00:41:29,454 --> 00:41:31,022 Dacă vrei niște cafea sau orice... 918 00:41:31,089 --> 00:41:33,559 Sau dl. cafea sau oalele, tigăile, 919 00:41:33,625 --> 00:41:34,793 Sau orice am acolo, 920 00:41:34,860 --> 00:41:37,095 Poți avea. Adică, nu am nevoie de el. 921 00:41:38,630 --> 00:41:40,999 Cum a mers cu lemn? 922 00:41:41,066 --> 00:41:43,569 Mare. El anulează programul pueblo. 923 00:41:43,635 --> 00:41:45,571 nu pot spune Îl dau vina pe el, 924 00:41:45,637 --> 00:41:48,607 Deși e o zi prea târziu. 925 00:41:48,674 --> 00:41:51,476 Știi, eu nu cred ca ai spus asta. 926 00:41:51,543 --> 00:41:53,011 De ce? 927 00:41:53,078 --> 00:41:55,547 De ce? Ai fost acolo, i-ai văzut pe acei oameni. 928 00:41:55,614 --> 00:41:58,449 Unul dintre ei m-a împușcat. 929 00:41:58,516 --> 00:42:01,553 Asta e tot te gandesti la? 930 00:42:01,620 --> 00:42:03,789 Să fii împușcat? 931 00:42:03,855 --> 00:42:06,892 Da, din anumite motive, Se pare că nu pot să-l scutur. 932 00:42:06,958 --> 00:42:10,028 Uite, Liz, nu sunt un animal. 933 00:42:10,095 --> 00:42:13,398 Am înțeles. Și știu că oamenii aceia sunt bolnavi. 934 00:42:13,464 --> 00:42:15,601 Îl cunosc pe cineva ar trebui să-i ajute, 935 00:42:15,667 --> 00:42:17,535 Dar nu sunt eu. nu stiu cum. 936 00:42:17,603 --> 00:42:19,705 Bine. Bine, ok. 937 00:42:21,206 --> 00:42:22,941 Bine. Drum bun. 938 00:42:23,008 --> 00:42:25,543 Ce... asta e la revedere? 939 00:42:25,611 --> 00:42:27,646 Unde te duci? 940 00:42:27,713 --> 00:42:31,950 Ei bine, mai întâi mă duc infirmeria școlii, 941 00:42:32,017 --> 00:42:34,019 Și fură medicamentul. 942 00:42:34,085 --> 00:42:37,155 Și apoi mă duc ia-l la San Agustin. 943 00:42:37,222 --> 00:42:38,724 Fura? Ai de gând să furi? 944 00:42:38,790 --> 00:42:40,091 Ai de gând să primești dat afară din școală. 945 00:42:41,693 --> 00:42:44,596 Da, bine, numai dacă sunt prins. 946 00:42:44,663 --> 00:42:46,598 Haide, Liz, fii sensibil. 947 00:42:46,665 --> 00:42:48,734 Cauți pentru necazuri. 948 00:42:50,068 --> 00:42:52,604 Bine, uite, Jeff, ai fost impuscat. 949 00:42:52,671 --> 00:42:54,940 Cineva a scos glonțul, 950 00:42:55,006 --> 00:42:56,908 Ai fost pus în un spital, 951 00:42:56,975 --> 00:42:58,209 Ai fost dat medicamente, 952 00:42:58,276 --> 00:42:59,444 Și ai fost vindecat. 953 00:42:59,510 --> 00:43:01,647 Acum ești tu singura persoană 954 00:43:01,713 --> 00:43:04,750 Pe întreaga planetă cine merita asta? 955 00:43:15,026 --> 00:43:17,663 „A așteptat, mâinile lui mângâindu-i încet talia. 956 00:43:17,729 --> 00:43:19,530 „Din nou gura ei a trădat-o. 957 00:43:19,597 --> 00:43:21,700 „Pântecele lui s-a lipit de al ei. 958 00:43:21,767 --> 00:43:23,101 „Anne i-a simțit duritatea pe coapsele ei 959 00:43:23,168 --> 00:43:26,604 Și întunericul fierbinte din gura lui”. 960 00:43:26,672 --> 00:43:29,240 Jeff: uh, maria? 961 00:43:29,307 --> 00:43:31,710 Oh, heff. Este soarta. 962 00:43:31,777 --> 00:43:33,645 Ai avut dreptate vârful minții mele. 963 00:43:33,712 --> 00:43:35,747 este dr. Madera in? 964 00:43:35,814 --> 00:43:37,649 Oh, nu. Doctorul este la o întâlnire 965 00:43:37,716 --> 00:43:38,817 În afara campusului. 966 00:43:38,884 --> 00:43:40,986 Grozav! Poți să cobori pentru un minut sau două? 967 00:43:41,052 --> 00:43:43,722 Mai lung. iubesc coborând. 968 00:43:48,794 --> 00:43:51,096 Doar un minut, dragă. 969 00:43:52,764 --> 00:43:55,000 Hai să mergem, prostule. 970 00:43:56,201 --> 00:43:57,068 Oh, Jeff, 971 00:43:57,135 --> 00:43:58,269 Există această carte citesc. 972 00:43:58,336 --> 00:43:59,971 Oh, este atât de romantic! 973 00:44:21,492 --> 00:44:23,895 hola! 974 00:44:23,962 --> 00:44:25,596 Cunosc un loc unde putem fi singuri. 975 00:44:25,663 --> 00:44:27,665 Unde? Limuzina școlii. 976 00:44:27,733 --> 00:44:29,600 Limuzina școlii? Nu știu. 977 00:44:29,667 --> 00:44:31,937 Aveţi încredere în mine. Aveţi încredere în mine. 978 00:44:36,274 --> 00:44:40,078 Singur în pat noaptea cu frații mei, 979 00:44:40,145 --> 00:44:41,880 Am visat adesea a acestui moment. 980 00:44:41,947 --> 00:44:44,082 Este frumos. Uite, Maria, 981 00:44:44,149 --> 00:44:45,250 Crezi că asta este momentul potrivit 982 00:44:45,316 --> 00:44:46,384 Sau locul potrivit? 983 00:44:46,451 --> 00:44:49,020 Oh, nu-ți face griji, dragă, suntem perfect private. 984 00:44:49,087 --> 00:44:49,855 Privat? 985 00:44:49,921 --> 00:44:51,056 Ai ferestre aici 986 00:44:51,122 --> 00:44:52,190 Și oameni plimbându-se. 987 00:44:52,257 --> 00:44:54,592 Geamurile sunt fumurii. Putem vedea afară, 988 00:44:54,659 --> 00:44:55,794 Dar ei nu pot vedea înăuntru. 989 00:44:55,861 --> 00:44:56,995 esti sigur? Mm-Hmm. 990 00:44:57,062 --> 00:45:00,131 Da? Dar aici? 991 00:45:01,767 --> 00:45:04,035 Și acolo? Fața? 992 00:45:04,102 --> 00:45:06,604 Oh, Jeff, când mă uit în ochii tăi, 993 00:45:06,671 --> 00:45:08,673 Corpul meu este biruit 994 00:45:08,740 --> 00:45:10,909 Cu spasme sfâșietoare de încântare. 995 00:45:10,976 --> 00:45:14,079 Oh, Jeff, pielea ta este ca un râu furios 996 00:45:14,145 --> 00:45:16,714 Unduind sub atingerea mea curioasă. 997 00:45:33,799 --> 00:45:35,733 Nu pot sta mult. 998 00:45:35,801 --> 00:45:37,268 Tetraciclină. 999 00:45:38,770 --> 00:45:40,271 Terramicină. 1000 00:45:43,274 --> 00:45:44,742 Oh, amfetamine. 1001 00:45:53,751 --> 00:45:55,153 Desprinde-mă cu tine mâini sălbatice, 1002 00:45:55,220 --> 00:45:58,356 Și ling-mi sfarcurile pulsatoare până când se boc. 1003 00:45:58,423 --> 00:46:00,291 Oh, omule! 1004 00:46:00,358 --> 00:46:02,894 Ravagi-mă, fiară! 1005 00:46:02,961 --> 00:46:05,463 Jeff, simt bărbăția ta dură 1006 00:46:05,530 --> 00:46:07,498 Pulpitând prin blugii tăi. 1007 00:46:09,634 --> 00:46:11,602 O, armăsarul meu mândru, 1008 00:46:11,669 --> 00:46:14,605 Lasă-mă să mă dezlănțui furia ta nestăpânită. 1009 00:46:14,672 --> 00:46:17,508 Stai, stai! O să fac fermoarul. 1010 00:46:17,575 --> 00:46:18,910 culca, chihuahua! 1011 00:46:18,977 --> 00:46:21,579 Dă-mi totemul tău mândru. 1012 00:46:21,646 --> 00:46:24,449 Canalul meu de dragoste vă așteaptă orgasmul. 1013 00:46:24,515 --> 00:46:25,516 Ah! 1014 00:46:34,926 --> 00:46:36,494 Să mergem. 1015 00:46:39,730 --> 00:46:42,167 Jeff, ai avut vreo problemă? 1016 00:46:42,233 --> 00:46:43,568 Să mergem. 1017 00:46:43,634 --> 00:46:45,136 Privește! 1018 00:46:45,203 --> 00:46:46,637 Uşor. 1019 00:46:46,704 --> 00:46:49,640 Exact ca o grămadă de hoți! 1020 00:46:49,707 --> 00:46:52,177 Noi suntem hoți. Să mergem. 1021 00:46:52,243 --> 00:46:53,578 Unde e Jeff? 1022 00:46:53,644 --> 00:46:55,646 Haide, să mergem. 1023 00:46:55,713 --> 00:46:58,016 Cineva trebuie să fie foarte bolnav. 1024 00:46:58,083 --> 00:46:59,550 Ține-l! Ține-l! 1025 00:46:59,617 --> 00:47:01,586 Vine Jeff! 1026 00:47:01,652 --> 00:47:03,955 Intră! Ce ți-a luat atât de mult? 1027 00:47:04,022 --> 00:47:06,557 Am promis să nu spun. 1028 00:47:30,181 --> 00:47:31,549 Mare! 1029 00:47:35,086 --> 00:47:38,123 Hei, uite, sunt merg sa caut 1030 00:47:38,189 --> 00:47:40,992 Profesorul de școală, deschide ușa. 1031 00:47:41,059 --> 00:47:42,660 Ok, cât iti sunt dator? 1032 00:47:42,727 --> 00:47:44,795 Contorul s-a terminat acum 20 de kilometri. 1033 00:47:44,862 --> 00:47:46,831 Deci care este tariful? 1034 00:47:46,898 --> 00:47:48,833 60.000 de pesos? 1035 00:47:48,900 --> 00:47:51,469 Tot ce am este de 100.000. 1036 00:47:51,536 --> 00:47:53,972 Jeff, ai? schimbare cu 100.000? 1037 00:47:54,039 --> 00:47:56,942 Mi-am lăsat banii în ceilalți pantaloni ai mei. 1038 00:47:57,008 --> 00:47:57,976 Pepe, ne putem schimba 100.000? 1039 00:47:58,043 --> 00:48:01,012 Nu, mi-am lăsat banii în ceilalți pantaloni ai mei. 1040 00:48:01,079 --> 00:48:03,881 Bine, dar întoarce-te aici mâine în zori. 1041 00:48:03,949 --> 00:48:05,050 Mă întorc. 1042 00:48:23,134 --> 00:48:25,570 Este un medicament rău. 1043 00:48:25,636 --> 00:48:27,705 Vino cu mine. 1044 00:48:27,772 --> 00:48:30,942 Există o singură cântare nu am incercat. 1045 00:48:31,009 --> 00:48:32,677 Acolo? Acolo? 1046 00:48:32,743 --> 00:48:34,679 știi, ar putea fi viermi. 1047 00:48:34,745 --> 00:48:36,614 Mai bine primești o mostră de scaun. 1048 00:48:36,681 --> 00:48:38,083 Bine. Bine. 1049 00:48:38,149 --> 00:48:40,551 Atras, por favor. Domnule, domnule. 1050 00:48:40,618 --> 00:48:42,720 Uh, va rog, 1051 00:48:42,787 --> 00:48:46,124 Data viitoare când mergi la baie, 1052 00:48:46,191 --> 00:48:50,095 Ponga în acest sac, și mi-l returnează. 1053 00:48:50,161 --> 00:48:52,998 vreau să iau o privire bine la ea. 1054 00:48:54,699 --> 00:48:56,601 Tu faci? 1055 00:48:56,667 --> 00:48:58,369 O zi bună, domnilor. 1056 00:48:58,436 --> 00:48:59,837 Ne-am întors. 1057 00:48:59,904 --> 00:49:02,273 Astăzi vom face reparați-vă membrii. 1058 00:49:03,808 --> 00:49:05,710 Cu asta. 1059 00:49:05,776 --> 00:49:07,312 Oh! Oh! 1060 00:49:07,378 --> 00:49:08,913 Nu! Nu! 1061 00:49:08,980 --> 00:49:09,914 Va trebui gandeste-te la o cale 1062 00:49:09,981 --> 00:49:11,049 Să le dau acestor tipi loviturile, 1063 00:49:11,116 --> 00:49:12,083 Pentru că nu sunt o să merg pentru asta. 1064 00:49:12,150 --> 00:49:13,118 Bine, bine, am inteles. 1065 00:49:13,184 --> 00:49:14,152 Aruncă-ți pantalonii. 1066 00:49:14,219 --> 00:49:15,286 Ce? Aruncă-ți pantalonii. 1067 00:49:15,353 --> 00:49:16,521 De ce? 1068 00:49:16,587 --> 00:49:19,357 Am să-ți dau o șansă mai întâi, arată-le că nu va strica. 1069 00:49:19,424 --> 00:49:20,725 Ei bine, am vești pentru tine, prietene, 1070 00:49:20,791 --> 00:49:21,859 O să doară, 1071 00:49:21,926 --> 00:49:23,794 Mai ales dacă este dat de un amator. 1072 00:49:23,861 --> 00:49:25,730 M-am împușcat de multe ori. 1073 00:49:25,796 --> 00:49:27,865 Nu e nimic. 1074 00:49:30,368 --> 00:49:32,037 într-adevăr. 1075 00:49:33,204 --> 00:49:35,106 Știi, Dennis... 1076 00:49:35,173 --> 00:49:36,574 Voi fi blând. 1077 00:49:36,641 --> 00:49:38,709 În regulă. eu chiar... am intrat in asta... 1078 00:49:38,776 --> 00:49:40,811 Doar aplecă-te. 1079 00:49:40,878 --> 00:49:42,080 Fii cu adevărat atent. Într-adevăr, într-adevăr. 1080 00:49:42,147 --> 00:49:45,050 nu ma simt bine despre asta. 1081 00:49:50,355 --> 00:49:51,422 Huh! 1082 00:49:51,489 --> 00:49:53,058 Aah! 1083 00:49:56,494 --> 00:49:57,728 Ohhh! 1084 00:49:57,795 --> 00:50:00,498 Ibueno! 1085 00:50:00,565 --> 00:50:01,832 Da! 1086 00:50:01,899 --> 00:50:04,269 Da. Oh, asta a fost bine. 1087 00:50:04,335 --> 00:50:07,405 Omule, doar știu nu vor aștepta 1088 00:50:07,472 --> 00:50:08,339 Orice cinci zile 1089 00:50:08,406 --> 00:50:10,441 Înainte de a începe înşurubând din nou lupita. 1090 00:50:10,508 --> 00:50:11,842 Va trebui să fim înapoi acolo săptămâna viitoare. 1091 00:50:11,909 --> 00:50:12,877 Acest loc sare! 1092 00:50:12,943 --> 00:50:14,745 mă întreb dacă au nevoie de vreo lovitură. 1093 00:50:14,812 --> 00:50:17,682 Devenisem destul de priceput acolo spre final. 1094 00:50:17,748 --> 00:50:18,649 Da, a fost la început 1095 00:50:18,716 --> 00:50:19,750 Ai fost putin slab. 1096 00:50:19,817 --> 00:50:21,286 Dennis, tocmai am luat o așchie din piciorul acestui copil. 1097 00:50:21,352 --> 00:50:23,321 Ai orice iod sau ceva? 1098 00:50:23,388 --> 00:50:25,423 Omule, iodul s-a stins cu cel de-al doilea război mondial. 1099 00:50:25,490 --> 00:50:29,260 Acum folosim un subiect de actualitate antibacterian. 1100 00:50:29,327 --> 00:50:32,530 Doare cand ploua? 1101 00:50:32,597 --> 00:50:33,731 Da. Bine. 1102 00:50:33,798 --> 00:50:36,701 Doare dimineata? 1103 00:50:36,767 --> 00:50:37,868 Dimineata doare. 1104 00:50:37,935 --> 00:50:40,238 Ei bine, există o putina inflamatie. 1105 00:50:40,305 --> 00:50:43,040 cred eu este artrita. 1106 00:50:43,108 --> 00:50:46,811 am de gând să-ți dau o injectie de cortizon. 1107 00:50:46,877 --> 00:50:49,480 Cortizon. Bine? 1108 00:50:50,948 --> 00:50:52,850 Hi. Cum tu faci aici? 1109 00:50:52,917 --> 00:50:54,885 Ai nevoie vreun ajutor? 1110 00:50:54,952 --> 00:50:57,088 Uh, nu, nu cred. 1111 00:50:57,155 --> 00:50:59,056 Bine. Începem. 1112 00:50:59,124 --> 00:51:00,791 Poquito ah. 1113 00:51:03,994 --> 00:51:06,030 E bine. 1114 00:51:06,097 --> 00:51:07,832 Acolo. 1115 00:51:07,898 --> 00:51:10,701 Da? E bine? 1116 00:51:10,768 --> 00:51:11,669 Bun! 1117 00:51:11,736 --> 00:51:14,339 Wow! Loc de muncă bun! 1118 00:51:14,405 --> 00:51:15,240 Hei! 1119 00:51:15,306 --> 00:51:16,841 E frumos fericit. 1120 00:51:16,907 --> 00:51:18,809 El este un frumos tip fericit. 1121 00:51:18,876 --> 00:51:21,078 În regulă. Următorul. 1122 00:51:23,681 --> 00:51:27,852 Am această durere în șold de mulți, mulți ani. 1123 00:51:27,918 --> 00:51:30,255 În regulă. Doare când... 1124 00:51:30,321 --> 00:51:33,191 Dimineata. Când ploua. 1125 00:51:33,258 --> 00:51:35,193 am artrita. 1126 00:51:35,260 --> 00:51:37,595 Dă-mi cortizonul. 1127 00:51:37,662 --> 00:51:38,929 Sigur, sigur. 1128 00:51:38,996 --> 00:51:39,997 Ești sigur că mă vrei sa o fac? 1129 00:51:40,064 --> 00:51:41,932 Sunt un adevărat bun asistent de împuşcat. 1130 00:51:41,999 --> 00:51:44,835 Da, în viața reală, asta e o asistentă. 1131 00:51:44,902 --> 00:51:45,836 M-am uitat peste tot. 1132 00:51:45,903 --> 00:51:47,905 Americanii nu sunt în laboratorul școlii 1133 00:51:47,972 --> 00:51:50,475 Sau în bibliotecă, și nu sunt în camerele lor. 1134 00:51:50,541 --> 00:51:54,245 Unde ar putea fi în tot acest timp? 1135 00:51:54,312 --> 00:51:56,881 Sunt împreună, crezi? 1136 00:51:56,947 --> 00:51:59,150 Nu există nicio modalitate de a spune. 1137 00:51:59,217 --> 00:52:01,252 Atunci nu spune nimic. 1138 00:52:01,319 --> 00:52:03,721 Daca iti pun o intrebare și știi răspunsul, 1139 00:52:03,788 --> 00:52:05,122 Spune ceva. 1140 00:52:05,190 --> 00:52:07,792 Daca nu... 1141 00:52:07,858 --> 00:52:09,560 Sunt împreună. Știu. 1142 00:52:09,627 --> 00:52:11,629 Fetele si baietii. Băieții și fetele. 1143 00:52:11,696 --> 00:52:13,764 Ar fi prea mare coincidență 1144 00:52:13,831 --> 00:52:15,800 Dacă nu ar fi împreună. 1145 00:52:15,866 --> 00:52:16,601 Îmi dorești să-i expulzezi? 1146 00:52:16,667 --> 00:52:19,003 Oh, nu fi prost. Pentru ce? 1147 00:52:19,069 --> 00:52:21,706 Nu știm ce face ea, nu? 1148 00:52:21,772 --> 00:52:23,073 OMS? 1149 00:52:23,140 --> 00:52:24,242 Nu erau acolo 1150 00:52:24,309 --> 00:52:26,076 Pentru ridicarea de steagul dimineața, 1151 00:52:26,143 --> 00:52:27,212 Și nu sunt acolo 1152 00:52:27,278 --> 00:52:28,879 Pentru coborarea steagul noaptea, 1153 00:52:28,946 --> 00:52:32,783 Asta înseamnă că ar putea petrecut toată ziua împreună. 1154 00:52:32,850 --> 00:52:35,152 De asemenea, înseamnă că 1155 00:52:35,220 --> 00:52:36,687 Ar putea să cheltuiască noaptea împreună. 1156 00:52:36,754 --> 00:52:37,755 Este posibil? 1157 00:52:37,822 --> 00:52:39,357 Da. 1158 00:52:39,424 --> 00:52:41,259 Taci! La naiba să fii! 1159 00:52:41,326 --> 00:52:43,261 Dacă vrei să mă ajuți descoperă asta, bine. 1160 00:52:43,328 --> 00:52:45,530 Dar nu spune lucruri ridicole. 1161 00:52:47,732 --> 00:52:50,335 Sunați la o facultate întâlnire pentru mâine. 1162 00:52:50,401 --> 00:52:52,337 Tocmai am avut o întâlnire a facultății astăzi. 1163 00:52:52,403 --> 00:52:55,039 Şi ce dacă? Trebuie raționați ședințele facultății? 1164 00:52:55,105 --> 00:52:57,408 Nu. Nu. Nu. 1165 00:52:57,475 --> 00:52:59,244 Ei simt, americanii, 1166 00:52:59,310 --> 00:53:01,579 Că această școală este un loc de joaca. 1167 00:53:01,646 --> 00:53:03,514 le voi arăta acea universitate din madera 1168 00:53:03,581 --> 00:53:05,450 Este orice dar un loc de joaca! 1169 00:53:07,618 --> 00:53:08,619 Vă mulțumesc foarte mult pentru a veni 1170 00:53:08,686 --> 00:53:09,954 La mijloc al nopții, Gomez. 1171 00:53:10,020 --> 00:53:11,889 eu chiar apreciez-o. 1172 00:53:13,157 --> 00:53:14,825 Oricând. 1173 00:53:31,609 --> 00:53:33,778 știi, a fost o nebunie, nu? 1174 00:53:33,844 --> 00:53:36,080 L-am blocat pe tipul ăsta de șase ori în braț 1175 00:53:36,146 --> 00:53:37,682 Încercând să găsește-i vena. 1176 00:53:37,748 --> 00:53:41,051 Brațul săracului arăta ca o pernă de ac. 1177 00:53:41,118 --> 00:53:42,186 Si ma bucur am ieșit aici 1178 00:53:42,253 --> 00:53:43,321 Și a început chestia asta, 1179 00:53:43,388 --> 00:53:47,224 Dar aș vrea să știu mai multe de ceea ce făceam. 1180 00:53:47,292 --> 00:53:48,659 Ei bine, o vei face. 1181 00:53:48,726 --> 00:53:51,662 Adică, știi, esti doar un copil. 1182 00:53:51,729 --> 00:53:53,764 Ești boboc, nu? Student în anul întâi. 1183 00:53:53,831 --> 00:53:55,300 Băiat. 1184 00:53:55,366 --> 00:53:58,202 Ai vreunul background medical? 1185 00:53:58,269 --> 00:53:59,637 Nu. Nu. 1186 00:53:59,704 --> 00:54:03,207 voi fi primul doctor 1187 00:54:03,274 --> 00:54:06,944 Într-un rând lung a băieților de autobuz. 1188 00:54:12,317 --> 00:54:14,619 Aceste lăcuste sunt foarte gustoase. 1189 00:54:14,685 --> 00:54:17,822 Secretul este în sos. 1190 00:54:17,888 --> 00:54:20,224 Este un loc cu adevarat frumos 1191 00:54:20,291 --> 00:54:22,226 Ai ajuns aici, doctor. 1192 00:54:22,293 --> 00:54:24,962 mă gândesc de a adăuga mai departe. 1193 00:54:26,464 --> 00:54:27,998 Ştii, te-am urmărit azi. 1194 00:54:28,065 --> 00:54:29,334 Ai primit atingerea. 1195 00:54:29,400 --> 00:54:30,401 Chiar crezi? 1196 00:54:30,468 --> 00:54:33,971 Vei fi un doctor al naibii. 1197 00:54:37,241 --> 00:54:39,109 Ce? 1198 00:54:39,176 --> 00:54:41,346 Eu am trăit cu acest chirurg 1199 00:54:41,412 --> 00:54:44,349 Asta mi-a spus că nu au suficient creier 1200 00:54:44,415 --> 00:54:47,084 A fi orice mai mult decât o asistentă. 1201 00:54:47,151 --> 00:54:48,185 Adică, ca, a pretins el 1202 00:54:48,252 --> 00:54:49,420 Că a fost, ca, acest salt uriaș 1203 00:54:49,487 --> 00:54:52,523 În puterea creierului între dând ordine și luându-le. 1204 00:54:52,590 --> 00:54:54,359 Sună ca un tip drăguț. 1205 00:54:54,425 --> 00:54:55,393 Unde este acum? 1206 00:54:55,460 --> 00:54:56,494 Nu știu. 1207 00:54:56,561 --> 00:54:57,728 De îndată ce a spus am fost prea prost 1208 00:54:57,795 --> 00:55:00,297 Pentru a face ceea ce a făcut, am ieșit de acolo. 1209 00:55:00,365 --> 00:55:03,834 Ai fost deștept suficient pentru a face asta. 1210 00:55:05,936 --> 00:55:07,838 Cum e membrul tău? 1211 00:55:07,905 --> 00:55:09,340 Al meu ce? 1212 00:55:09,407 --> 00:55:11,308 Piciorul tău. Vreun disconfort? 1213 00:55:11,376 --> 00:55:13,478 Nu. Nu am făcut-o observat. 1214 00:55:15,413 --> 00:55:18,416 Uită-te la americani, 1215 00:55:18,483 --> 00:55:20,351 Uite ce obositi sunt, dar nu de la studiu. 1216 00:55:20,418 --> 00:55:21,486 De acum înainte, 1217 00:55:21,552 --> 00:55:23,654 Vor fi obosiți de la studiu. 1218 00:55:23,721 --> 00:55:24,855 Dar, doctore, presiunea 1219 00:55:24,922 --> 00:55:27,324 Pe elevi va fi devastator! 1220 00:55:27,392 --> 00:55:28,693 Nu-mi pasă. Au prea mult timp 1221 00:55:28,759 --> 00:55:29,960 Pentru diverse comportament. 1222 00:55:30,027 --> 00:55:31,929 Vă rog, doctore. Nu. 1223 00:55:31,996 --> 00:55:33,398 Dar pentru majoritatea examene finale, 1224 00:55:33,464 --> 00:55:34,865 Am trei luni. E o nebunie! 1225 00:55:34,932 --> 00:55:36,767 Nu in acelasi timp... 1226 00:55:36,834 --> 00:55:39,670 Unul câte unul, începutul cu anatomie săptămâna viitoare. 1227 00:55:39,737 --> 00:55:42,306 Aceasta este o școală de medicină. 1228 00:55:42,373 --> 00:55:44,341 Nu este... altceva. Următorul. 1229 00:55:44,409 --> 00:55:46,411 Există o factură foarte mare de la farmacie. 1230 00:55:46,477 --> 00:55:47,612 Vrei să plătesc? 1231 00:55:47,678 --> 00:55:49,914 Este o greșeală. Verificați inventarul. 1232 00:55:49,980 --> 00:55:51,315 Următorul. 1233 00:55:51,382 --> 00:55:53,484 americanii s-au întors. 1234 00:55:53,551 --> 00:55:54,852 Întâlnirea este amânată. 1235 00:55:54,919 --> 00:55:56,120 Dr. Madera, 1236 00:55:56,186 --> 00:55:57,287 Trebuie să mă prinzi mai multe cadavre. 1237 00:55:57,354 --> 00:55:58,789 Elevii mei nu se poate 1238 00:55:58,856 --> 00:56:02,126 Pregătiți-vă pentru acest examen cu un singur cadavru! 1239 00:56:02,192 --> 00:56:03,661 Avem nevoie de cel puțin doua cadavre... 1240 00:56:03,728 --> 00:56:04,662 Ei vor a invata, 1241 00:56:04,729 --> 00:56:06,063 Ei vor găsește o cale! 1242 00:56:14,238 --> 00:56:15,406 Este es el higado. 1243 00:56:15,473 --> 00:56:17,374 Este es el intestino. 1244 00:56:17,442 --> 00:56:18,843 Sandoval: timpul a trecut! 1245 00:56:18,909 --> 00:56:20,711 Cinci minute! 1246 00:56:20,778 --> 00:56:23,380 Următorul grup a folosi cadavrul. 1247 00:56:23,448 --> 00:56:25,716 Hei, Sandoval, nu am făcut-o ajunge să vezi splina. 1248 00:56:25,783 --> 00:56:28,152 te voi trimite o poză. 1249 00:56:28,218 --> 00:56:29,620 Cei patru fluide fiziologice 1250 00:56:29,687 --> 00:56:30,821 Care curge prin corpul sunt? 1251 00:56:30,888 --> 00:56:31,856 Sânge. 1252 00:56:31,922 --> 00:56:32,823 Indiferenţă. 1253 00:56:32,890 --> 00:56:33,824 Apă. 1254 00:56:33,891 --> 00:56:34,692 Bilă. 1255 00:56:34,759 --> 00:56:36,326 Da! Bine, bine, bine! 1256 00:56:36,393 --> 00:56:38,162 Mașina asta are nevoie de o perfectionare. 1257 00:56:38,228 --> 00:56:39,229 E mai bine decât să pun pesos 1258 00:56:39,296 --> 00:56:41,098 În buzunarele lui Pepe. 1259 00:56:41,165 --> 00:56:43,133 Hei, hei, hei. Hei. 1260 00:56:45,803 --> 00:56:48,473 Încă trei și suntem înăuntru. 1261 00:56:51,375 --> 00:56:52,543 Închis? Ce? 1262 00:56:52,610 --> 00:56:55,780 Hei! Hei! Hei! 1263 00:56:55,846 --> 00:56:57,414 cerrado? cerrado? cerrado? 1264 00:56:57,482 --> 00:57:00,785 Cum ar trebui să învățăm anatomie ca asta? 1265 00:57:00,851 --> 00:57:02,553 Asta e nasol. Uite, avem nevoie de propriul nostru cadavru. 1266 00:57:02,620 --> 00:57:04,321 Asta e tot ce este. 1267 00:57:04,388 --> 00:57:07,157 Nu vom avea nevoie de un cadavru pentru asta? 1268 00:57:13,363 --> 00:57:16,333 Nu avem nevoie un corp întreg, 1269 00:57:16,400 --> 00:57:19,336 Doar un braț și un picior și o coapsă. 1270 00:57:19,403 --> 00:57:21,438 Hei, asta nu este colonel șlefuitoare. 1271 00:57:22,940 --> 00:57:24,709 Ahem. 1272 00:57:27,612 --> 00:57:29,814 Vă pot ajuta? 1273 00:57:29,880 --> 00:57:30,648 Ce mai faceţi? 1274 00:57:30,715 --> 00:57:32,016 Am dori să cumpărăm un corp. 1275 00:57:32,082 --> 00:57:36,153 Nu am auzit niciodată un lucru atât de dezgustător! 1276 00:57:36,220 --> 00:57:37,788 Ieși! 1277 00:57:39,023 --> 00:57:40,257 Pesos. 1278 00:57:40,324 --> 00:57:42,292 Pot să sugerez gonzales? 1279 00:57:42,359 --> 00:57:45,262 A fost ucis tocmai aseară 1280 00:57:45,329 --> 00:57:47,965 Într-un schimb de focuri de poliție. 1281 00:57:50,200 --> 00:57:52,102 Oh, el este perfect! 1282 00:57:52,169 --> 00:57:54,004 Da, într-adevăr. 1283 00:57:55,873 --> 00:57:56,707 Haide. 1284 00:57:56,774 --> 00:57:59,810 Grăbește-te înainte cineva ne vede. 1285 00:58:02,713 --> 00:58:04,649 Oh, Doamne, e greu! 1286 00:58:04,715 --> 00:58:06,717 Are o greutate moartă. 1287 00:58:06,784 --> 00:58:09,286 Cred că rigor mortis se instalează. 1288 00:58:09,353 --> 00:58:10,688 Mă întreb cum Gonzales simte 1289 00:58:10,755 --> 00:58:12,289 Fiind purtat în jur ca asta. 1290 00:58:12,356 --> 00:58:13,658 Știu că este nicio distracție pentru mine. 1291 00:58:15,092 --> 00:58:16,026 El este dincolo de grija. 1292 00:58:16,093 --> 00:58:17,194 În plus, tipul poate ajunge vindeca cancerul aici. 1293 00:58:17,261 --> 00:58:20,330 Ce? 1294 00:58:20,397 --> 00:58:23,834 Bine, băieți, haideți gandeste-te foarte greu. 1295 00:58:25,870 --> 00:58:27,872 Va trebui să punem gonzales pe gheață undeva. 1296 00:58:27,938 --> 00:58:29,239 Îl vom păstra în cadă. 1297 00:58:29,306 --> 00:58:30,507 Da, dar a cui? 1298 00:58:30,575 --> 00:58:32,943 Îl vom roti, sau îl putem împărți. 1299 00:58:37,548 --> 00:58:39,416 Acest lucru este foarte inconfortabil. 1300 00:58:39,483 --> 00:58:40,517 care e problema, 1301 00:58:40,585 --> 00:58:42,019 Nu ai mers niciodată cu un cadavru înainte? 1302 00:58:42,086 --> 00:58:42,987 bune nopti. 1303 00:58:43,053 --> 00:58:44,488 Hola. 1304 00:58:44,555 --> 00:58:45,690 Oamenii ne oferă priviri amuzante. 1305 00:58:45,756 --> 00:58:46,624 Trebuie să-l luăm de pe stradă. 1306 00:58:46,691 --> 00:58:47,858 Poți să-i dai vina? 1307 00:58:47,925 --> 00:58:49,493 Gonzales le are ochii lui plini de mărgele. 1308 00:58:49,560 --> 00:58:52,462 Nu poți primi cu capul jos? 1309 00:58:52,529 --> 00:58:53,731 Doar împinge, doar împinge. 1310 00:58:53,798 --> 00:58:56,000 Lasă-mă să fac masaj gâtul. 1311 00:58:56,066 --> 00:58:57,968 Ok, unu, doi, trei! 1312 00:59:01,038 --> 00:59:02,206 Vai! Vai! 1313 00:59:02,272 --> 00:59:03,407 Ce? Ce? 1314 00:59:03,473 --> 00:59:05,375 Am o crampe. Am o crampe. 1315 00:59:05,442 --> 00:59:06,977 am ajuns stai jos. 1316 00:59:07,044 --> 00:59:09,980 Bine, înapoi. E aici. 1317 00:59:10,047 --> 00:59:12,016 Oh! Oh! 1318 00:59:12,082 --> 00:59:13,851 Aw, asta e nebuna. 1319 00:59:13,918 --> 00:59:16,386 a cui a fost ideea asta, oricum? 1320 00:59:16,453 --> 00:59:18,455 A ta. A ta. 1321 00:59:18,522 --> 00:59:21,458 Băieți, al prietenului nostru nu prea evident. 1322 00:59:21,525 --> 00:59:24,561 Haide, hai pleacă de aici. 1323 00:59:25,495 --> 00:59:27,832 Cât de departe este la cămin? 1324 00:59:27,898 --> 00:59:30,835 Încă vreo patru blocuri. 1325 00:59:30,901 --> 00:59:32,870 Oh, la dracu, este pepe. 1326 00:59:32,937 --> 00:59:34,605 Unde? Oh, el se întoarce. 1327 00:59:34,672 --> 00:59:35,840 Se întoarce. 1328 00:59:35,906 --> 00:59:36,907 hola! cum ești? 1329 00:59:36,974 --> 00:59:40,244 Unde ați fost? Mi-e dor de tine. 1330 00:59:40,310 --> 00:59:41,511 Mă bucur că e aici. 1331 00:59:41,578 --> 00:59:42,512 Nu pot merge mai departe. 1332 00:59:42,579 --> 00:59:43,681 Doar fii cool, fii cool. 1333 00:59:43,748 --> 00:59:46,116 Să nu împărtășim secretul nostru ilegal. 1334 00:59:46,183 --> 00:59:47,417 Ridică-te, ridică-te. 1335 00:59:47,484 --> 00:59:50,020 El vine, el vine. 1336 00:59:50,087 --> 00:59:52,857 Hola. 1337 00:59:52,923 --> 00:59:56,360 nu cred îl cunosc pe prietenul tău. 1338 00:59:56,426 --> 00:59:58,562 Eu sunt pepe. Am spus, sunt Pepe. 1339 00:59:58,629 --> 01:00:00,364 Care este problema cu el? 1340 01:00:00,430 --> 01:00:02,532 A băut. 1341 01:00:02,599 --> 01:00:04,334 Da, suntem toti beati. 1342 01:00:04,401 --> 01:00:05,535 zdrobit. 1343 01:00:05,602 --> 01:00:07,938 totusi, poate saluta. 1344 01:00:08,005 --> 01:00:09,339 Nu, nu, el este foarte trist. 1345 01:00:09,406 --> 01:00:10,675 El este foarte deprimat. 1346 01:00:10,741 --> 01:00:12,409 Da, e rău forma, pepe. 1347 01:00:12,476 --> 01:00:13,811 A avut o moarte in familie, 1348 01:00:13,878 --> 01:00:15,279 Cineva foarte apropiat. 1349 01:00:15,345 --> 01:00:16,613 Cred că e cel mai bine 1350 01:00:16,681 --> 01:00:18,315 Că rămâne singur cu prietenii. 1351 01:00:18,382 --> 01:00:20,450 În acest caz, pepe are o reducere pentru cei îndoliați. 1352 01:00:20,517 --> 01:00:22,519 Lasă-mă să te ajut cu el. 1353 01:00:22,586 --> 01:00:24,521 Oh, e frumos. Mulțumesc, Pepe. 1354 01:00:24,588 --> 01:00:26,423 Bine, haide. Ai auzit asta? 1355 01:00:26,490 --> 01:00:27,457 O reducere! 1356 01:00:27,524 --> 01:00:28,793 Trebuie să fie ziua noastră norocoasă. 1357 01:00:30,494 --> 01:00:31,696 Ridică-i picioarele. 1358 01:00:31,762 --> 01:00:32,930 Am ratat. 1359 01:00:32,997 --> 01:00:34,832 Prietenul tău este foarte tensionat. 1360 01:00:34,899 --> 01:00:36,901 Ai fi și tu. 1361 01:00:36,967 --> 01:00:39,103 îl pierd, il pierd. 1362 01:00:43,573 --> 01:00:45,475 Este un fel înfundat aici. 1363 01:00:45,542 --> 01:00:46,543 Te superi dacă conduc 1364 01:00:46,610 --> 01:00:47,878 Cu mașina usa deschisa? 1365 01:00:47,945 --> 01:00:51,581 Voi sunteți atât de liniștit în seara asta. 1366 01:00:51,648 --> 01:00:54,184 Este unul din acele nopți. 1367 01:00:59,056 --> 01:01:00,991 Prietenul tău este chiar din asta. 1368 01:01:01,058 --> 01:01:02,693 Dar stiu cum este 1369 01:01:02,760 --> 01:01:04,428 A pierde o familie membru. 1370 01:01:04,494 --> 01:01:05,796 aseară, un văr de-al meu 1371 01:01:05,863 --> 01:01:08,733 A fost ucis în un împușcătură de poliție. 1372 01:01:08,799 --> 01:01:09,800 Hmm? Hmm? 1373 01:01:09,867 --> 01:01:11,836 ma simt cam rau, stii tu, 1374 01:01:11,902 --> 01:01:15,172 Pentru că eu eram acela care a strigat pe el. 1375 01:01:15,239 --> 01:01:16,573 Aveam o aventură cu sotia lui. 1376 01:01:16,640 --> 01:01:19,209 A meritat să moară. 1377 01:01:22,446 --> 01:01:24,915 Maica Domnului, este Gonzales! 1378 01:01:26,050 --> 01:01:26,884 Aah! 1379 01:01:41,265 --> 01:01:42,166 Ahh! Ahh! 1380 01:01:47,004 --> 01:01:49,874 Care este numărul al ambasadei americane? 1381 01:02:10,327 --> 01:02:12,429 știai 1382 01:02:12,496 --> 01:02:15,332 Stânga ta farul din spate este stins? 1383 01:02:21,872 --> 01:02:23,808 Ce e atât de amuzant, prieten? 1384 01:02:23,874 --> 01:02:26,076 vorbesc cu tine! 1385 01:02:26,143 --> 01:02:27,812 Nu poate vorbi, ofițer. A suferit lucrări dentare majore. 1386 01:02:27,878 --> 01:02:30,080 Falca lui este închisă. 1387 01:02:30,147 --> 01:02:33,383 Cunosc fata aia. Arată ca un tip 1388 01:02:33,450 --> 01:02:35,585 Ne-am tras aseară. 1389 01:02:35,652 --> 01:02:37,888 Se pare că vărul tău, Pepe. 1390 01:02:37,955 --> 01:02:39,924 Seamănă cu el dar nu este. 1391 01:02:44,995 --> 01:02:48,398 Te las să pleci cu un avertisment de data aceasta. 1392 01:02:55,572 --> 01:02:56,874 Oh, omule. 1393 01:02:56,941 --> 01:03:00,610 Vreau un pont mare. 1394 01:03:00,677 --> 01:03:05,749 Unt de arahide cu pâine. 1395 01:03:05,816 --> 01:03:09,820 Băutori de bere trăiesc mai mult. 1396 01:03:09,887 --> 01:03:13,790 Fotbalisti au rezistență. 1397 01:03:15,893 --> 01:03:17,761 Oh, salut. Ce mai faci? 1398 01:03:17,828 --> 01:03:19,796 Doamne. 1399 01:03:19,864 --> 01:03:21,231 Dacă vrei gonzales, 1400 01:03:21,298 --> 01:03:22,466 E pe gheață în cada lui Dennis. 1401 01:03:22,532 --> 01:03:24,869 Tocmai am venit de acolo. 1402 01:03:24,935 --> 01:03:27,237 Băiete, aceste examene chiar mă sperie. 1403 01:03:27,304 --> 01:03:30,574 Toate acestea memorarea și teoretizarea. 1404 01:03:30,640 --> 01:03:32,176 Se memorează o problema? 1405 01:03:32,242 --> 01:03:33,243 Da. 1406 01:03:33,310 --> 01:03:35,479 Ooh, ai venit la locul potrivit! 1407 01:03:35,545 --> 01:03:36,847 eu lucrez pe un sistem. 1408 01:03:36,914 --> 01:03:39,917 Da, am primit asta totul s-a dat seama. 1409 01:03:39,984 --> 01:03:42,319 Adică totul. Lasă-mă doar să-ți arăt. 1410 01:03:42,386 --> 01:03:44,554 Voi găsi unul bun. Uh, um, ok. 1411 01:03:44,621 --> 01:03:45,890 Care sunt cele patru 1412 01:03:45,956 --> 01:03:49,393 Fluide fiziologice a corpului? 1413 01:03:49,459 --> 01:03:50,827 Sânge. 1414 01:03:50,895 --> 01:03:52,429 Indiferenţă. 1415 01:03:52,496 --> 01:03:54,531 Apa... 1416 01:03:54,598 --> 01:03:59,269 Gândește-te doar la cuvinte "unt de arahide cu paine" 1417 01:03:59,336 --> 01:04:01,305 Primele litere a fiecărui cuvânt. 1418 01:04:01,371 --> 01:04:02,706 Arahide. "P." 1419 01:04:02,772 --> 01:04:03,773 Indiferenţă. 1420 01:04:03,840 --> 01:04:05,109 Unt. "B." 1421 01:04:05,175 --> 01:04:06,911 Sânge. 1422 01:04:06,977 --> 01:04:08,612 Cu. "W." Apă. 1423 01:04:08,678 --> 01:04:10,380 Pâine. "B." 1424 01:04:10,447 --> 01:04:11,215 Bilă! 1425 01:04:11,281 --> 01:04:13,683 Doamne, asta e... E chiar inteligent! 1426 01:04:13,750 --> 01:04:16,887 Am o listă întreagă aici după subiect. 1427 01:04:16,954 --> 01:04:18,255 Am xeroxat asta pentru tine. 1428 01:04:18,322 --> 01:04:19,924 Are, ca, 30 dintre ei. 1429 01:04:19,990 --> 01:04:22,292 Deci, orice, stii tu... 1430 01:04:22,359 --> 01:04:24,428 Există anatomie, histologie aici... 1431 01:04:24,494 --> 01:04:26,830 Doamne, ești grozav! 1432 01:04:26,897 --> 01:04:29,033 Oh, Doamne! 1433 01:04:33,904 --> 01:04:35,839 Jeff? 1434 01:04:35,906 --> 01:04:37,942 Da? 1435 01:04:38,008 --> 01:04:42,079 Cred că avem o relatie grozava. 1436 01:04:42,146 --> 01:04:45,649 Nu aș vrea să fac orice să-l strice. 1437 01:04:47,484 --> 01:04:49,053 Da. 1438 01:04:51,555 --> 01:04:53,857 Dar am putea fi iubiți? 1439 01:04:53,924 --> 01:04:57,294 Ar trebui să fie pur sexual 1440 01:04:57,361 --> 01:04:58,929 Pentru că nu îmi permit să se implice. 1441 01:04:58,996 --> 01:05:01,898 Adică, într-o zi vreau un angajament emoțional, 1442 01:05:01,966 --> 01:05:03,900 Și mi-aș dori a te căsători cu un bărbat, 1443 01:05:03,968 --> 01:05:06,903 Dar chiar acum, pentru următorii patru ani, 1444 01:05:06,971 --> 01:05:08,405 Școala e singura lucru din viața mea. 1445 01:05:08,472 --> 01:05:09,273 Oh, înțeleg, 1446 01:05:09,339 --> 01:05:11,241 înțeleg total. Total. 1447 01:05:11,308 --> 01:05:13,443 Următoarea întrebare este când? 1448 01:05:13,510 --> 01:05:14,979 Când? Nu știu. 1449 01:05:15,045 --> 01:05:16,280 Chiar nu am gândit la asta. 1450 01:05:16,346 --> 01:05:18,315 În regulă, o sa caut. 1451 01:05:18,382 --> 01:05:22,286 Agendă. Să vedem. Weekend-urile sunt afară 1452 01:05:22,352 --> 01:05:23,920 Pentru că noi au clinica. 1453 01:05:23,988 --> 01:05:25,255 Vineri sunt rele 1454 01:05:25,322 --> 01:05:27,291 Pentru că acestea sunt nopțile mele târzii de studiu. 1455 01:05:27,357 --> 01:05:28,692 Diminețile. Mijlocul zilei. 1456 01:05:28,758 --> 01:05:29,859 Nu. Sesiune de studiu timpurie. 1457 01:05:29,926 --> 01:05:30,827 Uh, mijloc a noptii. 1458 01:05:30,894 --> 01:05:32,096 Oricând. mese, 1459 01:05:32,162 --> 01:05:33,330 Voi fi dispus să renunțe la mese. 1460 01:05:33,397 --> 01:05:34,999 Sunt liber de la 4:00 până la 5:00 marți. 1461 01:05:35,065 --> 01:05:36,800 4:00 - 5:00 marți? 1462 01:05:36,866 --> 01:05:38,468 Să reușim oficial. 1463 01:05:38,535 --> 01:05:39,903 Lasă-mă ia cartea mea. 1464 01:05:39,970 --> 01:05:42,539 4:00 - 5:00 este excelent. 1465 01:05:45,509 --> 01:05:47,411 Jeff, două fs. 1466 01:05:47,477 --> 01:05:48,812 Corect. 1467 01:05:48,878 --> 01:05:50,414 Mare. 1468 01:05:50,480 --> 01:05:52,449 Așteaptă! 1469 01:05:52,516 --> 01:05:54,384 Azi marti. 1470 01:05:59,823 --> 01:06:01,391 Oh. 1471 01:06:02,826 --> 01:06:04,394 Hm... 1472 01:06:26,050 --> 01:06:27,717 Am primit o scrisoare de la Jeff azi. 1473 01:06:27,784 --> 01:06:28,952 Se pare că-i place școala. 1474 01:06:29,019 --> 01:06:32,556 Spune că a marcat mare pe finala lui de anatomie. 1475 01:06:32,622 --> 01:06:34,324 Finale? E ianuarie. 1476 01:06:34,391 --> 01:06:37,894 Se pare că dau finale săptămânală acolo. 1477 01:06:37,961 --> 01:06:41,298 Chiar sugerat treci pe la el și îl vezi, 1478 01:06:41,365 --> 01:06:43,867 Gerald, în drum spre rio 1479 01:06:43,933 --> 01:06:46,270 Pentru asta simpozion de lifting facial. 1480 01:06:46,336 --> 01:06:48,838 El vrea sa ma vezi? 1481 01:06:48,905 --> 01:06:50,907 Citiți scrisoarea. 1482 01:06:50,974 --> 01:06:53,077 Ești sigur că este scrisul lui de mână? 1483 01:06:54,944 --> 01:06:56,980 Ok, ramuri de arterele brahiale. 1484 01:07:02,452 --> 01:07:04,354 Ok, hai să mergem. 1485 01:07:25,875 --> 01:07:27,043 Hei, den? Hmm. 1486 01:07:27,111 --> 01:07:29,779 Dă-mi cutia aceea. 1487 01:07:29,846 --> 01:07:31,381 Mulţumesc. 1488 01:07:34,918 --> 01:07:37,287 Asta nu este va doare. 1489 01:07:37,354 --> 01:07:40,790 Ok, cred este dl. Timpul păpușilor! 1490 01:07:42,926 --> 01:07:45,362 Uită-te la mica marioneta. 1491 01:07:45,429 --> 01:07:46,796 Aah! 1492 01:07:47,831 --> 01:07:49,399 Hei! 1493 01:07:54,904 --> 01:07:55,905 ¿que pasa, don? 1494 01:07:55,972 --> 01:07:57,006 Poate pierde el bebe. 1495 01:07:57,073 --> 01:07:59,243 Vamos a examinarlo. 1496 01:07:59,309 --> 01:08:01,411 ¡caramba! 1497 01:08:04,514 --> 01:08:05,349 Este o culcare. 1498 01:08:05,415 --> 01:08:06,983 Nu știu. Stomacul ei arată bine. 1499 01:08:07,050 --> 01:08:08,518 Fat transversal. 1500 01:08:08,585 --> 01:08:09,519 Da, dar arată ecografii 1501 01:08:09,586 --> 01:08:10,820 Fătul este înăuntru pozitia corecta. 1502 01:08:10,887 --> 01:08:11,921 Doamne, o doare. 1503 01:08:11,988 --> 01:08:12,956 Eu zic că este o culcare. 1504 01:08:13,022 --> 01:08:14,391 Poți spune într-o secundă. 1505 01:08:14,458 --> 01:08:16,393 Tensiunea arterială scade. 1506 01:08:16,460 --> 01:08:17,561 Abruptio placentae. 1507 01:08:17,627 --> 01:08:19,129 În nici un caz! 1508 01:08:19,196 --> 01:08:21,030 Vamos a tomar la temperatura del bebe. 1509 01:08:21,097 --> 01:08:22,132 ce? 1510 01:08:22,199 --> 01:08:23,900 Parece un abruptio placentae. 1511 01:08:23,967 --> 01:08:25,535 Corect! 1512 01:08:40,617 --> 01:08:42,386 Oh, copii? 1513 01:08:42,452 --> 01:08:44,554 Este din nou momentul. 1514 01:08:48,225 --> 01:08:50,394 Librăria relatează vânzări rapide de tricouri 1515 01:08:50,460 --> 01:08:51,961 Iar celălalt articole de noutate. 1516 01:08:52,028 --> 01:08:53,797 Cărțile în sine sunt jos. 1517 01:08:53,863 --> 01:08:56,500 Ah. Cadavrul școlii a fost curăţat. 1518 01:08:56,566 --> 01:08:59,503 Cu toate acestea, guvernul Haiti 1519 01:08:59,569 --> 01:09:01,070 Le vinde pentru 3,00 USD bucata, 1520 01:09:01,137 --> 01:09:02,972 Ei bine înăuntru bugetul nostru. 1521 01:09:03,039 --> 01:09:04,674 Acum la registru. 1522 01:09:04,741 --> 01:09:06,643 Sunt singur, Gomez. 1523 01:09:08,312 --> 01:09:12,081 Nu repeți niciodată ce iti spun, nu? 1524 01:09:12,148 --> 01:09:14,083 Oh, nu, nu, doctore. 1525 01:09:14,150 --> 01:09:15,619 Nici măcar către doamna. Gomez. 1526 01:09:15,685 --> 01:09:17,521 Sunteţi căsătorit? 1527 01:09:17,587 --> 01:09:19,489 S�, s�. 1528 01:09:19,556 --> 01:09:22,592 Spune-mi, Gomez, ai fii? 1529 01:09:26,062 --> 01:09:27,631 Multe. 1530 01:09:29,566 --> 01:09:32,669 Într-o zi, și eu, va avea fii. 1531 01:09:32,736 --> 01:09:34,771 Și o soție frumoasă. 1532 01:09:42,579 --> 01:09:44,848 Cărțile sunt echilibrate. 1533 01:09:44,914 --> 01:09:46,516 Singura factura restante 1534 01:09:46,583 --> 01:09:48,084 Este de la farmacia, 1535 01:09:48,151 --> 01:09:51,187 Pe care nu pot să-l plătesc 1536 01:09:51,255 --> 01:09:52,822 Până când Maria completează inventarul ei 1537 01:09:52,889 --> 01:09:54,524 Conform instrucțiunilor dvs. 1538 01:09:54,591 --> 01:09:58,362 Mă duc să vorbesc cu Maria despre asta. 1539 01:10:00,764 --> 01:10:03,166 Scuzați-mă. 1540 01:10:03,233 --> 01:10:04,901 ce faci? Unde e Maria? 1541 01:10:04,968 --> 01:10:07,371 Nu știu. Un prânz devreme? 1542 01:10:07,437 --> 01:10:10,540 Oh, domnișoară Parker. Buna ziua. Buna ziua. 1543 01:10:10,607 --> 01:10:13,009 Dr. Madera. Domnul Gomez. 1544 01:10:13,076 --> 01:10:14,210 Buna ziua. Vă pot ajuta? 1545 01:10:14,278 --> 01:10:15,512 Nu, așteptați o secundă. 1546 01:10:15,579 --> 01:10:16,913 Ești aici sa ma vezi? 1547 01:10:16,980 --> 01:10:17,981 Da. 1548 01:10:18,047 --> 01:10:20,049 Vedea? Ea este aici să mă vadă. 1549 01:10:20,116 --> 01:10:22,519 Pleacă, pleacă. 1550 01:10:22,586 --> 01:10:24,588 Ah, deci, ești aici să mă vadă. 1551 01:10:24,654 --> 01:10:27,857 Asta e kismet. Asta e soarta. În ce sens? 1552 01:10:27,924 --> 01:10:31,861 Am vrut să-ți spun cat de mult ma bucur de scoala. 1553 01:10:31,928 --> 01:10:33,397 Oh! 1554 01:10:36,099 --> 01:10:39,135 Vrei să vorbim în biroul tău? 1555 01:10:39,202 --> 01:10:40,404 Da, voi fi încântat. 1556 01:10:40,470 --> 01:10:42,339 Sunt foarte flatat. Spune-mi mai multe. 1557 01:10:42,406 --> 01:10:44,474 Ei bine, vezi, um... 1558 01:10:44,541 --> 01:10:46,510 Facultatea este excelent. 1559 01:10:46,576 --> 01:10:49,078 Și, uh, facilitatile sunt... 1560 01:10:49,145 --> 01:10:52,015 Te deranjează dacă închid usa ta? 1561 01:10:53,717 --> 01:10:55,719 Bine! Uh... 1562 01:10:56,453 --> 01:10:58,722 Și, uh... 1563 01:10:59,656 --> 01:11:01,591 Cel, um... 1564 01:11:01,658 --> 01:11:04,294 A, uh... 1565 01:11:04,361 --> 01:11:05,362 Curriculum-ul? 1566 01:11:05,429 --> 01:11:06,496 Da! Curriculum-ul... 1567 01:11:06,563 --> 01:11:08,398 Ei bine, asta e doar... bine. 1568 01:11:08,465 --> 01:11:09,466 Se întâlnește cu aprobarea ta. 1569 01:11:09,533 --> 01:11:11,301 Da, este pur și simplu bun. 1570 01:11:11,368 --> 01:11:12,369 Sunt foarte fericit. 1571 01:11:12,436 --> 01:11:14,804 Altceva? 1572 01:11:14,871 --> 01:11:16,072 Hm... 1573 01:11:16,139 --> 01:11:18,442 Băiete, asta e un costum umflat. 1574 01:11:18,508 --> 01:11:20,176 Ma bucur ca iti place. 1575 01:11:20,243 --> 01:11:21,645 Unde a făcut ai inteles? 1576 01:11:21,711 --> 01:11:22,612 Venezuela. 1577 01:11:22,679 --> 01:11:23,947 Îmi iau toate hainele in venezuela. 1578 01:11:24,013 --> 01:11:25,415 Oh. 1579 01:11:25,482 --> 01:11:26,516 Ei bine, eu nu vreau să preiau 1580 01:11:26,583 --> 01:11:27,684 Mai mult din timpul tău. 1581 01:11:27,751 --> 01:11:28,618 Vă rog să rămâneți. 1582 01:11:28,685 --> 01:11:30,520 Dar, știi, chiar trebuie să plec. 1583 01:11:30,587 --> 01:11:31,588 mi-as dori foarte mult 1584 01:11:31,655 --> 01:11:33,056 Dacă vei lua cina cu mine în seara asta. 1585 01:11:33,122 --> 01:11:34,157 Nu pot. 1586 01:11:34,223 --> 01:11:35,224 Ar fi foarte semnificativ. 1587 01:11:35,291 --> 01:11:36,593 Nu, nu. știi, 1588 01:11:36,660 --> 01:11:37,527 Trebuie să studiez pentru acele finale săptămânale. 1589 01:11:37,594 --> 01:11:38,695 Ei sunt destul de dur. 1590 01:11:38,762 --> 01:11:39,729 le voi împinge înapoi o zi pentru tine. 1591 01:11:39,796 --> 01:11:41,197 Nu, nu, nu, mă bucur presiunea. 1592 01:11:41,264 --> 01:11:42,499 Nu, nu, o vei face distrează-te în seara asta. 1593 01:11:42,566 --> 01:11:44,133 Avem lucruri a discuta. 1594 01:11:44,200 --> 01:11:46,169 Nu, noi nu. Da, facem. 1595 01:11:46,235 --> 01:11:47,170 Ar fi foarte frumos. Îmi pare rău. 1596 01:11:47,236 --> 01:11:48,538 vei avea un moment foarte bun. 1597 01:11:48,605 --> 01:11:49,673 Nu. Va fi minunat. 1598 01:11:49,739 --> 01:11:50,574 Nu pot. 1599 01:11:50,640 --> 01:11:51,575 Mă voi bucura. Nu. 1600 01:11:51,641 --> 01:11:53,309 insist. Mm-Mmm. 1601 01:11:53,377 --> 01:11:54,344 Eu comand asta! Bine. 1602 01:11:54,411 --> 01:11:56,346 Te implor sa faci asta. Bine! 1603 01:11:56,413 --> 01:11:57,781 Oh, ai spus da. am spus bine. 1604 01:11:57,847 --> 01:11:58,982 voi fi fericit. 1605 01:11:59,048 --> 01:12:02,619 ne vedem diseară la 6:30 la cămin. 1606 01:12:02,686 --> 01:12:04,020 Bine. 1607 01:12:04,087 --> 01:12:05,689 Gomez! 1608 01:12:05,755 --> 01:12:07,857 S�, doctore. Sunt aici. 1609 01:12:07,924 --> 01:12:10,059 ma insor. 1610 01:12:10,126 --> 01:12:12,362 Nu-i spune mamei. 1611 01:12:12,429 --> 01:12:14,230 Deschide o altă cutie. Vom începe 1612 01:12:14,297 --> 01:12:15,665 A doua jumătate a jocului cu mingea. 1613 01:12:15,732 --> 01:12:17,534 Es hora de kevin mchale. 1614 01:12:17,601 --> 01:12:19,769 ¡baloncesta! ¡encesta! 1615 01:12:19,836 --> 01:12:21,605 bine! Y uno mas... 1616 01:12:21,671 --> 01:12:24,974 El gran persona de toate persoanele, 1617 01:12:25,041 --> 01:12:27,444 El numero 33... 1618 01:12:27,511 --> 01:12:29,813 ...larry pasăre! ¡encesta! 1619 01:12:31,748 --> 01:12:33,082 culca! 1620 01:12:34,751 --> 01:12:36,586 Ok, ok. 1621 01:12:36,653 --> 01:12:38,455 Vă aducem noi la masa asta, ok? 1622 01:12:38,522 --> 01:12:40,156 Hai, hai. Nu vă faceți griji. 1623 01:12:40,223 --> 01:12:43,693 Cât timp ai a fost în travaliu? 1624 01:12:43,760 --> 01:12:45,529 Două zile. 1625 01:12:45,595 --> 01:12:47,497 Două zile? Ok, ok. 1626 01:12:47,564 --> 01:12:49,533 Ok, ok, ușor. 1627 01:12:49,599 --> 01:12:51,635 Ușor, relaxează-te. 1628 01:12:51,701 --> 01:12:53,603 Relaxați-vă. 1629 01:12:53,670 --> 01:12:56,072 Te cunosc de undeva? Ești pacient aici? 1630 01:12:56,139 --> 01:12:58,041 Nu, eu nu. Nu, nu? Bine. 1631 01:12:58,107 --> 01:13:00,009 Bine, bine. 1632 01:13:00,076 --> 01:13:03,112 În regulă. 1633 01:13:03,179 --> 01:13:05,449 Cât de des sunt contractiile? 1634 01:13:05,515 --> 01:13:07,116 Cinci minute. 1635 01:13:07,183 --> 01:13:08,051 Cinci minute? 1636 01:13:08,117 --> 01:13:09,986 ai un copil. 1637 01:13:10,053 --> 01:13:11,788 Da! 1638 01:13:11,855 --> 01:13:12,656 Da da. 1639 01:13:12,722 --> 01:13:15,892 Busca al dr. Bruja. Vamoose! 1640 01:13:15,959 --> 01:13:18,061 Crezi ca tu ți-a scăpat încă apa? 1641 01:13:18,127 --> 01:13:19,195 Da! 1642 01:13:19,262 --> 01:13:20,564 Da, ai picat apa ta. Ok, ok. 1643 01:13:20,630 --> 01:13:22,265 am de gând să iau o mica privire. 1644 01:13:22,331 --> 01:13:24,167 Am să mă uit sub aici. 1645 01:13:24,233 --> 01:13:26,135 Și, uh, unde e sotul tau? 1646 01:13:26,202 --> 01:13:28,104 Parcarea măgarii. 1647 01:13:28,171 --> 01:13:30,173 Ok, ok, ok. 1648 01:13:30,239 --> 01:13:33,843 Doar o să fac arunca o privire. Bine. 1649 01:13:35,745 --> 01:13:36,613 Bine. 1650 01:13:36,680 --> 01:13:37,647 Totul e va fi ok. 1651 01:13:37,714 --> 01:13:39,683 Ti se pare normal? Acest? 1652 01:13:39,749 --> 01:13:41,851 ¿senor, que pasa? 1653 01:13:41,918 --> 01:13:44,353 voi fi cu tine într-o secundă, ok? 1654 01:13:44,420 --> 01:13:46,055 Și respiră, și br... 1655 01:13:51,160 --> 01:13:54,297 O, Isuse. Isus! 1656 01:13:54,363 --> 01:13:56,500 Ar fi trebuit să te omor prima dată. 1657 01:13:56,566 --> 01:13:58,568 Hai, mergem. 1658 01:13:58,635 --> 01:14:01,471 Nu, nu, nu. Nu poţi! Ea are travaliu greu. 1659 01:14:01,538 --> 01:14:02,472 Hai, mergem. 1660 01:14:02,539 --> 01:14:03,707 Nu, îți spun, 1661 01:14:03,773 --> 01:14:05,441 E prea periculos să o ia departe. 1662 01:14:10,580 --> 01:14:12,281 Taie rahatul si cresteti! 1663 01:14:12,348 --> 01:14:13,382 Vino aici. 1664 01:14:13,449 --> 01:14:14,884 Acum, ascultă-mă. 1665 01:14:14,951 --> 01:14:17,153 Ascultă exact ce spun eu. 1666 01:14:17,220 --> 01:14:18,555 Ştii cum sa conduci? huh? 1667 01:14:18,622 --> 01:14:21,457 Luați aceste chei. Luați mașina aia. 1668 01:14:21,525 --> 01:14:22,559 Condu-l spre valencia. 1669 01:14:22,626 --> 01:14:24,728 Du-te la cel mai bun restaurant in oras. 1670 01:14:24,794 --> 01:14:25,962 Obțineți cea mai frumoasă fata acolo, 1671 01:14:26,029 --> 01:14:28,231 Adu-o înapoi aici, și fă-o acum. 1672 01:14:28,297 --> 01:14:31,234 Fă-o acum! 1673 01:14:31,300 --> 01:14:33,837 Vete. te iubesc! 1674 01:14:33,903 --> 01:14:35,071 Vamoose! 1675 01:14:37,741 --> 01:14:39,142 Bine. 1676 01:14:39,208 --> 01:14:43,146 Ok, ok. M-am întors. 1677 01:14:43,212 --> 01:14:45,682 Este asta primul tău copil? 1678 01:14:45,749 --> 01:14:47,116 Da. 1679 01:14:47,183 --> 01:14:49,519 Și al meu. 1680 01:14:49,586 --> 01:14:52,589 Idios mio! 1681 01:14:52,656 --> 01:14:58,227 * yo muchacho triste y solitari * 1682 01:14:58,294 --> 01:15:02,065 * sin alg�n amor que fuera meu * 1683 01:15:02,131 --> 01:15:03,900 Nu am fii. 1684 01:15:03,967 --> 01:15:05,434 Vezi tu, soția mea, ca tine, 1685 01:15:05,501 --> 01:15:07,571 A fost foarte femeie frumoasă. 1686 01:15:07,637 --> 01:15:11,541 Și conservatoare, asa cum sper ca esti. 1687 01:15:11,608 --> 01:15:13,109 Dar unde esti puternic, 1688 01:15:13,176 --> 01:15:14,210 Era slabă. 1689 01:15:14,277 --> 01:15:16,079 Vezi tu, Teresa era stearpă. 1690 01:15:16,145 --> 01:15:18,114 Era infertilă. 1691 01:15:18,181 --> 01:15:20,550 Ea a fost, cum spui... 1692 01:15:20,617 --> 01:15:22,485 Ea era lipsit de oua. 1693 01:15:22,552 --> 01:15:25,254 Pot să am putin murat? 1694 01:15:25,321 --> 01:15:26,455 Da. 1695 01:15:26,522 --> 01:15:28,792 Puțină murătură. 1696 01:15:31,427 --> 01:15:32,328 Iată putin murat. 1697 01:15:32,395 --> 01:15:33,396 Multumesc. 1698 01:15:33,462 --> 01:15:35,531 Și, uh, în cei cinci ani 1699 01:15:35,599 --> 01:15:37,967 De când este ea am fost mort... 1700 01:15:38,034 --> 01:15:42,071 Pot să întreb ce a murit sotia ta? 1701 01:15:42,138 --> 01:15:43,539 Ruşine. 1702 01:15:43,607 --> 01:15:45,575 A murit de rușine. 1703 01:15:45,642 --> 01:15:48,578 Vezi tu, familia mea este din... 1704 01:15:48,645 --> 01:15:51,815 Pot să am mai ceva muraturi? 1705 01:15:53,216 --> 01:15:56,019 Există un mic murat. 1706 01:16:00,323 --> 01:16:01,457 Vezi tu, familia mea este din 1707 01:16:01,524 --> 01:16:02,992 Provincia de chihuahua în mexic. 1708 01:16:03,059 --> 01:16:05,028 Ești familiar cu chihuahua? 1709 01:16:05,094 --> 01:16:08,031 Câinii mici? 1710 01:16:08,097 --> 01:16:10,033 Da. Fermecător. 1711 01:16:10,099 --> 01:16:12,001 Câinii mici. 1712 01:16:14,671 --> 01:16:15,705 Chihuahua este cunoscut 1713 01:16:15,772 --> 01:16:17,040 Pentru vigoare dintre oamenii săi, 1714 01:16:17,106 --> 01:16:18,507 Forța, așa cum spun, 1715 01:16:18,574 --> 01:16:19,709 Dintre lor energie primara... 1716 01:16:19,776 --> 01:16:22,011 Puterea genetică din... 1717 01:16:22,078 --> 01:16:25,014 imi pare rau. Te duci sa-ti mananci legumele? 1718 01:16:25,081 --> 01:16:27,450 Nu. 1719 01:16:27,516 --> 01:16:28,785 Tu... Tu iei toată mâncarea mea. 1720 01:16:28,852 --> 01:16:30,019 Pentru că, vezi tu... 1721 01:16:30,086 --> 01:16:32,822 Nu frumos. 1722 01:16:35,391 --> 01:16:36,993 Acolo, ăla! 1723 01:16:37,060 --> 01:16:39,095 E frumoasă. Vino! Vino cu mine! 1724 01:16:39,162 --> 01:16:41,097 Unde eram? 1725 01:16:41,164 --> 01:16:42,098 Da. 1726 01:16:42,165 --> 01:16:44,000 Forța bărbaților în chihuahua, 1727 01:16:44,067 --> 01:16:45,434 Forța lor energii creative, 1728 01:16:45,501 --> 01:16:47,671 Impulsul genetic... 1729 01:16:47,737 --> 01:16:50,940 Vezi tu, tu ești frumoasa femeie. 1730 01:16:51,007 --> 01:16:52,608 Forțat din natura taurului 1731 01:16:52,676 --> 01:16:54,911 Din coapsele lor... 1732 01:16:54,978 --> 01:16:56,980 Vrei ține gândul ăsta. 1733 01:16:57,046 --> 01:17:00,549 Da. Pot să întreb, esti catolic? 1734 01:17:00,616 --> 01:17:01,985 Nu. 1735 01:17:02,051 --> 01:17:04,087 Ei bine, trebuie luați în considerare conversia. 1736 01:17:04,153 --> 01:17:05,154 Bine. 1737 01:17:06,522 --> 01:17:07,891 Da. 1738 01:17:07,957 --> 01:17:09,826 Oh, da. 1739 01:17:09,893 --> 01:17:12,095 Cauți pentru mine? 1740 01:17:12,161 --> 01:17:13,496 Nu. Nu ştiu. 1741 01:17:13,562 --> 01:17:15,431 Nu, ai spus clinica? eu? 1742 01:17:15,498 --> 01:17:16,599 Da? 1743 01:17:16,666 --> 01:17:17,967 Te rog, vino cu mine! 1744 01:17:18,034 --> 01:17:20,103 Soția mea și Jeff ai un copil! 1745 01:17:20,169 --> 01:17:22,739 Bine, calmează-te. O să fie bine. 1746 01:17:22,806 --> 01:17:24,140 Totul e ok, totul e bine. 1747 01:17:24,207 --> 01:17:25,408 Vrei să spui omul acela de acolo 1748 01:17:25,474 --> 01:17:26,810 Că trebuia să mergem. Haide. 1749 01:17:26,876 --> 01:17:29,145 Muzicieni, vă rog. 1750 01:17:46,529 --> 01:17:48,097 Ce? 1751 01:17:50,566 --> 01:17:53,069 Așteaptă. Vă rog. 1752 01:17:53,136 --> 01:17:54,437 Oh. 1753 01:17:56,005 --> 01:18:01,610 * soy un muchacho triste y solitari * 1754 01:18:01,677 --> 01:18:03,179 * sin algun amor... * 1755 01:18:12,121 --> 01:18:14,023 Tensiunea arterială ridicat. 1756 01:18:14,090 --> 01:18:16,592 E în travaliu doua zile. 1757 01:18:16,659 --> 01:18:18,627 Nu-mi place. 1758 01:18:18,694 --> 01:18:20,463 Bătăile inimii slab. 1759 01:18:20,529 --> 01:18:21,798 Nu este unde ar trebui să fie. 1760 01:18:21,865 --> 01:18:24,233 Ce ar trebuii să fac? 1761 01:18:24,300 --> 01:18:26,202 Continuați să cântați. 1762 01:18:27,670 --> 01:18:29,672 Ce este asta? 1763 01:18:29,739 --> 01:18:30,673 este eter, un anestezic. 1764 01:18:30,740 --> 01:18:31,707 Ar trebui să mestece pe o rădăcină. 1765 01:18:31,775 --> 01:18:34,210 Dennis spune că este la fel ca valium. 1766 01:18:34,277 --> 01:18:35,044 Tot ceea ce. Uite, 1767 01:18:35,111 --> 01:18:36,045 Ea este înăuntru multă durere. 1768 01:18:36,112 --> 01:18:37,246 vreau scoate-o afară. 1769 01:18:37,313 --> 01:18:38,314 Când îți spun, 1770 01:18:38,381 --> 01:18:39,582 Pune asta peste ea nas ca asta, ok? 1771 01:18:39,648 --> 01:18:41,084 Bine? 1772 01:18:41,150 --> 01:18:45,221 Ok, estrellita. Ok, dragă. Bine. 1773 01:18:45,288 --> 01:18:47,523 Ok, relaxează-te. 1774 01:18:47,590 --> 01:18:50,726 Respira. Respira. Bine. 1775 01:18:50,794 --> 01:18:52,328 Respira. 1776 01:18:53,763 --> 01:18:55,264 Oh, naiba! 1777 01:18:55,331 --> 01:18:56,699 Aaaaaaaahhh! 1778 01:18:56,766 --> 01:18:58,835 Vine! 1779 01:18:58,902 --> 01:19:00,636 Oh, Doamne! Este o culcare! 1780 01:19:00,703 --> 01:19:02,205 Oh, nu! 1781 01:19:02,271 --> 01:19:03,840 Ce este o culcare? 1782 01:19:03,907 --> 01:19:04,908 Nimic să-ți faci griji. 1783 01:19:04,974 --> 01:19:06,575 Nimic de îngrijorat despre. Relaxați-vă. 1784 01:19:06,642 --> 01:19:09,678 Relaxeaza-te si dormi, 1785 01:19:09,745 --> 01:19:11,280 Dar continuă să respiri. 1786 01:19:11,347 --> 01:19:12,348 Și respiră. 1787 01:19:12,415 --> 01:19:18,687 Respira. 1788 01:19:18,754 --> 01:19:20,723 Respirați și relaxați-vă. 1789 01:19:20,790 --> 01:19:21,724 Inapoi inauntru. 1790 01:19:21,791 --> 01:19:24,460 Capul trebuie ieși primul. 1791 01:19:24,527 --> 01:19:26,262 Oh! 1792 01:19:26,329 --> 01:19:30,033 Uh! 1793 01:19:30,099 --> 01:19:31,434 Oh, Doamne! 1794 01:19:31,500 --> 01:19:33,870 Nu mă lăsa incurca! 1795 01:19:56,325 --> 01:19:58,294 Acolo e mama ta. 1796 01:19:58,361 --> 01:19:59,896 Da! 1797 01:20:16,812 --> 01:20:18,747 Este un băiat! 1798 01:20:18,814 --> 01:20:20,917 Igracias! 1799 01:20:24,387 --> 01:20:25,721 Multumesc. 1800 01:20:25,788 --> 01:20:27,356 Un cadou. 1801 01:20:27,423 --> 01:20:29,325 Multumesc, prietene. 1802 01:21:05,794 --> 01:21:06,996 Bună dimineața 1803 01:21:07,063 --> 01:21:08,197 Si felicitari, doctor! 1804 01:21:08,264 --> 01:21:11,367 Arata ca tine si logodnica ta 1805 01:21:11,434 --> 01:21:13,202 Am avut un timp minunat. 1806 01:21:13,269 --> 01:21:15,671 Ei bine, meriți ceva placere. 1807 01:21:15,738 --> 01:21:17,240 Este extraordinar pentru mine, Gomez, 1808 01:21:17,306 --> 01:21:21,177 Cum te descurci mereu a interpreta greșit situația 1809 01:21:21,244 --> 01:21:23,712 Și spune lucru greșit. 1810 01:21:23,779 --> 01:21:26,049 Pleacă din ochi. 1811 01:21:26,115 --> 01:21:27,984 Pentru că nu vreau ne mai vedem azi 1812 01:21:28,051 --> 01:21:31,287 Sau în orice altă zi. 1813 01:21:31,354 --> 01:21:33,322 Dr. Madera! 1814 01:21:33,389 --> 01:21:35,358 Ce este? 1815 01:21:35,424 --> 01:21:37,293 Am fost jefuiti! 1816 01:21:37,360 --> 01:21:39,362 Oh. 1817 01:21:39,428 --> 01:21:42,531 Ha ha ha! 1818 01:21:42,598 --> 01:21:44,333 Ha ha ha! Ha ha ha! 1819 01:21:44,400 --> 01:21:47,436 Ha ha ha! 1820 01:21:47,503 --> 01:21:49,605 Ha ha ha! Ha ha ha! 1821 01:21:49,672 --> 01:21:50,974 Ahem! 1822 01:21:51,040 --> 01:21:53,376 Ce-i asta? 1823 01:21:53,442 --> 01:21:54,743 Sandoval. 1824 01:21:54,810 --> 01:21:58,914 Dr. Madera vrea vezi fata. 1825 01:22:00,216 --> 01:22:03,119 Sunt acestea familiare la tine? 1826 01:22:11,760 --> 01:22:14,663 Nu. 1827 01:22:14,730 --> 01:22:18,201 Știți că suntem conștienți a clinicii tale ilegale 1828 01:22:18,267 --> 01:22:20,636 Și bandă a studenţilor renegaţi. 1829 01:22:20,703 --> 01:22:24,340 Vai... nu stiu despre ce vorbesti. 1830 01:22:24,407 --> 01:22:25,441 De ce minți? 1831 01:22:25,508 --> 01:22:27,643 Nu trebuie să minți. Ești în siguranță aici. 1832 01:22:27,710 --> 01:22:31,180 Nu pot să-mi am soția implicat într-un scandal. 1833 01:22:31,247 --> 01:22:34,350 Am crezut că soția ta era mort. 1834 01:22:34,417 --> 01:22:37,520 Nu, mă refeream la tine. 1835 01:22:37,586 --> 01:22:39,788 Nu sunt soția ta. 1836 01:22:39,855 --> 01:22:42,825 Nu, dar ai a comis o crimă, 1837 01:22:42,891 --> 01:22:44,760 Și trebuie să fii pedepsit. 1838 01:22:44,827 --> 01:22:46,395 Căsătorește-te cu mine. 1839 01:22:48,331 --> 01:22:50,799 Da, ești fără cuvinte. 1840 01:22:50,866 --> 01:22:52,435 Asta e complet de înțeles. 1841 01:22:52,501 --> 01:22:55,471 Dar, în ciuda faptului că ești un criminal, 1842 01:22:55,538 --> 01:22:56,872 esti frumoasa. 1843 01:22:56,939 --> 01:22:58,974 Și cred că Dumnezeu, 1844 01:22:59,042 --> 01:23:00,943 După ce m-a lipsit a unui fiu în toți acești ani, 1845 01:23:01,010 --> 01:23:03,979 Te-a trimis la mine ca să pot apărea. 1846 01:23:06,382 --> 01:23:08,084 Acum ascultă-mă, dr. Madera, 1847 01:23:08,151 --> 01:23:09,985 Sunt foarte flatat. 1848 01:23:10,053 --> 01:23:11,520 Dar nu ai face-o vrei sa te casatoresti cu mine 1849 01:23:11,587 --> 01:23:12,488 Dacă nu te-aș iubi. 1850 01:23:12,555 --> 01:23:13,756 Da, aș face-o. 1851 01:23:13,822 --> 01:23:15,824 Mai bine plec acum. 1852 01:23:15,891 --> 01:23:17,326 Mai e cineva, nu e acolo? 1853 01:23:17,393 --> 01:23:18,594 baiatul acela, băiatul acela american. 1854 01:23:18,661 --> 01:23:19,762 Nu, nu există. 1855 01:23:19,828 --> 01:23:21,330 De ce tu ma chinui? 1856 01:23:21,397 --> 01:23:23,066 Te-am văzut noaptea că m-ai părăsit, 1857 01:23:23,132 --> 01:23:24,867 Și în ziua aceea, a doua zi, 1858 01:23:24,933 --> 01:23:26,669 Alergând mână în mână cu el 1859 01:23:26,735 --> 01:23:28,071 Și chicotind pentru voi înșivă. 1860 01:23:28,137 --> 01:23:29,505 Când adoram tu de departe, 1861 01:23:29,572 --> 01:23:32,608 Ai fost desfrânat sub nasul meu! 1862 01:23:32,675 --> 01:23:34,009 Pleacă de aici! 1863 01:23:34,077 --> 01:23:37,213 Așteaptă! Nu pleca. 1864 01:23:39,515 --> 01:23:41,184 În lumina situația actuală 1865 01:23:41,250 --> 01:23:43,018 Eu... nu am de ales 1866 01:23:43,086 --> 01:23:44,087 Dar pentru a te expulza și prietenii tăi 1867 01:23:44,153 --> 01:23:45,488 De la scoala. 1868 01:23:45,554 --> 01:23:48,124 Și cu asta, orice speranță a unei educatii medicale 1869 01:23:48,191 --> 01:23:49,558 Va ajunge la final. 1870 01:23:49,625 --> 01:23:51,160 Cu toate acestea... 1871 01:23:51,227 --> 01:23:56,031 Voi anula acest ordin dacă, drept cadou de nuntă, 1872 01:23:56,099 --> 01:23:58,033 Te vei căsători cu mine. 1873 01:23:58,101 --> 01:23:59,368 Unde te duci? 1874 01:23:59,435 --> 01:24:00,936 Să împachetăm! 1875 01:24:01,003 --> 01:24:03,038 Ei bine, era inevitabil. 1876 01:24:03,106 --> 01:24:04,373 La cine ne-am gândit glumeam? 1877 01:24:04,440 --> 01:24:06,509 Cât ne-am gândit am putea scăpa de asta? 1878 01:24:06,575 --> 01:24:09,478 A fost vina mea că am primit toți cei implicați. 1879 01:24:09,545 --> 01:24:13,116 Știam cu toții în ce ne băgăm. 1880 01:24:13,182 --> 01:24:14,450 Trebuie să existe altă facultate de medicină 1881 01:24:14,517 --> 01:24:15,584 Undeva asta ne va lua. 1882 01:24:15,651 --> 01:24:16,752 Am auzit că există unul în filipine 1883 01:24:16,819 --> 01:24:18,521 Asta va dura oricine. 1884 01:24:18,587 --> 01:24:20,156 Cred că ar trebui să furăm niște articole de papetărie școlare 1885 01:24:20,223 --> 01:24:21,857 Și să ne falsificăm ceva scrisori de recomandare. 1886 01:24:21,924 --> 01:24:23,092 Asta cred eu. 1887 01:24:23,159 --> 01:24:24,160 Am putea merge la închisoare, prost! 1888 01:24:24,227 --> 01:24:26,095 Vă propun să plecăm tara. 1889 01:24:26,162 --> 01:24:27,230 Este sfârșitul a clinicii. 1890 01:24:27,296 --> 01:24:29,465 Oh, da, madera este îl voi închide cu siguranță. 1891 01:24:29,532 --> 01:24:31,100 Hai sa contactam crucea rosie. 1892 01:24:31,167 --> 01:24:33,536 Poate o vor face preia-o. 1893 01:24:33,602 --> 01:24:34,837 Sigur, avem voie unul telefon din închisoare. 1894 01:24:34,903 --> 01:24:36,172 Și după închisoare, 1895 01:24:36,239 --> 01:24:37,506 Ce se întâmplă la carierele noastre? 1896 01:24:37,573 --> 01:24:40,343 Putem mereu deveniți chiropracticieni. 1897 01:25:11,640 --> 01:25:13,008 Aaah. 1898 01:25:16,078 --> 01:25:17,613 Dr. Madera? 1899 01:25:17,680 --> 01:25:20,216 Tu ești diavolul. 1900 01:25:20,283 --> 01:25:21,484 Vreau să vorbesc cu tine. 1901 01:25:21,550 --> 01:25:23,686 vreau să-ți dau șansa de a fi logic. 1902 01:25:23,752 --> 01:25:26,389 Nu pot vorbi acum. Sunt un om foarte ocupat. 1903 01:25:26,455 --> 01:25:27,890 Nu ne poți arunca în afara școlii. 1904 01:25:27,956 --> 01:25:29,325 Ai furat de la mine. 1905 01:25:29,392 --> 01:25:31,627 M-ai neascultat pe tot. 1906 01:25:31,694 --> 01:25:33,796 Le-ai promis acelor oameni ajutor medical! 1907 01:25:33,862 --> 01:25:35,431 Asta le-am dat. 1908 01:25:35,498 --> 01:25:37,966 Nu ne poți pedepsi pentru asta. 1909 01:25:38,033 --> 01:25:39,668 Ceea ce am făcut a fost corect. 1910 01:25:39,735 --> 01:25:41,770 Nu îndrăzni spune-mi ce e corect. 1911 01:25:41,837 --> 01:25:43,672 Vrei dreptate, băiete? 1912 01:25:43,739 --> 01:25:46,342 Pistolul din mine tara este dreptate! 1913 01:25:46,409 --> 01:25:50,746 Știu asta, domnule. De aceea am adus unul. 1914 01:25:50,813 --> 01:25:53,882 Îndrăznești să aduci un pistol în casa mea? 1915 01:25:53,949 --> 01:25:58,521 o sa fiu doctor, și nu mă vei opri. 1916 01:25:58,587 --> 01:26:00,022 Am deja te-a oprit, 1917 01:26:00,088 --> 01:26:01,123 Deci dacă vrei ucide-mă, haide. 1918 01:26:01,190 --> 01:26:02,191 Nu mi-e frică să mor. 1919 01:26:02,258 --> 01:26:03,392 Împuşcă-mă sau pleacă de aici. 1920 01:26:03,459 --> 01:26:05,994 o voi face. Jur pe Dumnezeu, te împușc. 1921 01:26:06,061 --> 01:26:07,162 O să te împușc chiar în această cameră. 1922 01:26:07,230 --> 01:26:09,031 Mă omori, te voi omorî înapoi! 1923 01:26:09,097 --> 01:26:12,235 Nu părăsesc această cameră pana vom rezolva chestia asta. 1924 01:26:12,301 --> 01:26:13,569 Nu există nicio rezoluție 1925 01:26:13,636 --> 01:26:15,137 Cu excepția faptului că dvs. medical cariera este la sfârșit. 1926 01:26:15,204 --> 01:26:16,639 Nu, nu este. Da, este. 1927 01:26:16,705 --> 01:26:18,140 Nu, nu este. Oh, da, este. 1928 01:26:18,207 --> 01:26:19,141 Ei bine, nu am de gând lasă-te să o faci. 1929 01:26:19,208 --> 01:26:20,209 Nu e nimic poti face. 1930 01:26:20,276 --> 01:26:22,077 Oh da? Da? Asta e corect. 1931 01:26:22,144 --> 01:26:23,279 Asta crezi tu. 1932 01:26:23,346 --> 01:26:26,349 asta cred eu, si asta stiu. 1933 01:26:27,950 --> 01:26:29,518 Dr. Marx este aici cauta... 1934 01:26:31,820 --> 01:26:33,222 Poate... 1935 01:26:33,289 --> 01:26:35,291 Bună, tată. 1936 01:26:35,358 --> 01:26:37,393 Nu sunt necesar aici. 1937 01:26:38,694 --> 01:26:41,364 Ce naiba se întâmplă aici? 1938 01:26:44,267 --> 01:26:46,235 Sunt arme adevărate. 1939 01:26:46,302 --> 01:26:48,304 Tată, tu nu intelege. 1940 01:26:48,371 --> 01:26:51,774 Mă bucur să te văd. Poți să ieși afară? 1941 01:26:51,840 --> 01:26:52,641 Nu plec nicăieri 1942 01:26:52,708 --> 01:26:54,777 Până să aflu ce se intampla aici! 1943 01:26:54,843 --> 01:26:55,778 Fiul tău este un hoț. 1944 01:26:55,844 --> 01:26:56,845 A furat droguri de la mine. 1945 01:26:56,912 --> 01:26:57,880 se gândi el era timpul 1946 01:26:57,946 --> 01:26:58,814 Pentru a deschide propria clinică. 1947 01:27:01,784 --> 01:27:04,086 Porcărie de taur. 1948 01:27:04,152 --> 01:27:07,723 iti voi arata unde este. 1949 01:27:09,758 --> 01:27:12,127 Este adevărat? 1950 01:27:12,194 --> 01:27:13,729 Umph! 1951 01:27:15,197 --> 01:27:16,665 Bine, domnule. 1952 01:27:16,732 --> 01:27:20,703 Cât este asta mă va costa, nu? 1953 01:27:20,769 --> 01:27:24,773 Cum ești plătit aici, in pesos sau in dolari? 1954 01:27:24,840 --> 01:27:26,742 Nu mă poți mitui. 1955 01:27:29,678 --> 01:27:32,315 Ești atât de arogant, voi americanii! 1956 01:27:32,381 --> 01:27:34,717 Crezi că ești superior tuturor. 1957 01:27:34,783 --> 01:27:36,218 Știu despre tine. 1958 01:27:36,285 --> 01:27:37,653 Aici! 1959 01:27:37,720 --> 01:27:40,656 Acolo este diploma mea din ucla, 1960 01:27:40,723 --> 01:27:42,090 Universitatea din California 1961 01:27:42,157 --> 01:27:44,327 În Los Angeles, 1962 01:27:44,393 --> 01:27:46,695 Unde am fost stagiar în spital 1963 01:27:46,762 --> 01:27:48,664 Și unde am privit pacienti pe moarte, 1964 01:27:48,731 --> 01:27:51,300 Ochii lor privind pe lângă mine 1965 01:27:51,367 --> 01:27:53,769 Căutând un doctor anglo. 1966 01:27:53,836 --> 01:27:57,105 Ei bine, aici sunt stabilirea. 1967 01:27:57,172 --> 01:27:59,174 Tu ești chicano. 1968 01:28:03,278 --> 01:28:05,247 Adică, furtul de droguri. 1969 01:28:05,314 --> 01:28:06,915 Ce? 1970 01:28:06,982 --> 01:28:08,751 Ai nevoie de bani? 1971 01:28:08,817 --> 01:28:11,286 Nu a fost pentru bani, tată. 1972 01:28:11,354 --> 01:28:12,855 Începem... 1973 01:28:12,921 --> 01:28:13,989 Ce? 1974 01:28:14,056 --> 01:28:15,057 Ce! 1975 01:28:17,460 --> 01:28:19,862 Te-ai pozat ca doctor? 1976 01:28:19,928 --> 01:28:23,031 seara de marti si joi și în weekend, tată. 1977 01:28:23,098 --> 01:28:25,434 Asta este fraudă, pentru numele lui Hristos! 1978 01:28:25,501 --> 01:28:27,603 Dacă vrei uita-te asa. 1979 01:28:27,670 --> 01:28:30,038 Ohh. 1980 01:28:31,907 --> 01:28:33,275 Uf. 1981 01:28:33,342 --> 01:28:34,910 Ce? 1982 01:28:34,977 --> 01:28:36,912 Este stomacul meu. 1983 01:28:36,979 --> 01:28:38,981 E în regulă. 1984 01:28:39,047 --> 01:28:40,449 eu am un atac de ulcer 1985 01:28:40,516 --> 01:28:41,550 Din toate acestea. 1986 01:28:41,617 --> 01:28:43,318 Ce naiba iti pasa? 1987 01:28:43,386 --> 01:28:47,456 Cineva, știu, ne va lua locul. 1988 01:28:47,523 --> 01:28:51,360 Nu vei fi abandonat fara medicamente. 1989 01:28:51,427 --> 01:28:55,498 Dar trebuie să, pentru voi înșivă, amintiți-vă... 1990 01:29:01,404 --> 01:29:04,139 Și gătește-ți carnea de porc. 1991 01:29:17,019 --> 01:29:18,787 Ce este? Ce este? 1992 01:29:18,854 --> 01:29:22,357 Cine este acel om? Ce e în neregulă cu el? 1993 01:29:22,425 --> 01:29:24,827 sper el este avocat. 1994 01:29:24,893 --> 01:29:28,464 Este tatăl meu. Vreau doar să-l bag înăuntru. 1995 01:29:30,466 --> 01:29:33,368 Lasă-mă să iau celălalt braț al lui. 1996 01:29:33,436 --> 01:29:35,370 O să iau ușa. 1997 01:29:35,438 --> 01:29:37,540 Atenție la acești pași. 1998 01:29:42,445 --> 01:29:44,379 Vai! Vai! 1999 01:29:44,447 --> 01:29:45,414 Jeff, unde sunt? 2000 01:29:45,481 --> 01:29:47,115 O să fie bine, tata. 2001 01:29:47,182 --> 01:29:48,250 Acesta este spitalul? 2002 01:29:48,316 --> 01:29:49,885 Un fel de. 2003 01:29:49,952 --> 01:29:50,919 Unde e doctorul? 2004 01:29:50,986 --> 01:29:52,755 Te uiți la el. 2005 01:29:52,821 --> 01:29:53,889 Scoate limba afară, tata. 2006 01:29:53,956 --> 01:29:55,758 Salivați. Senzație de greață? 2007 01:29:55,824 --> 01:29:57,426 eu am un atac de ulcer. 2008 01:29:57,493 --> 01:29:58,627 Ganglionii limfatici sunt normali. 2009 01:29:58,694 --> 01:30:00,395 Peretele meu peritoneal arde. 2010 01:30:00,463 --> 01:30:01,497 Adu-mi un doctor. 2011 01:30:01,564 --> 01:30:02,965 Da, are febră, 2012 01:30:03,031 --> 01:30:04,366 Puls rapid, diaree. 2013 01:30:04,433 --> 01:30:06,469 Este ulcerul meu! 2014 01:30:06,535 --> 01:30:09,672 Adu-mi un doctor si niste maalox! 2015 01:30:09,738 --> 01:30:10,606 Nu, tată, nu știu vreau să-ți dau 2016 01:30:10,673 --> 01:30:11,674 Orice să-l mascheze. 2017 01:30:11,740 --> 01:30:13,275 vreau să primesc un diagnostic corect. 2018 01:30:13,341 --> 01:30:14,543 Vă rog! am fost un doctor de 40 de ani! 2019 01:30:14,610 --> 01:30:15,878 Ei bine, acum esti un pacient. 2020 01:30:15,944 --> 01:30:18,380 Ține-i capul ridicat. Ține-i capul sus. 2021 01:30:18,447 --> 01:30:21,416 vreau să iau un număr de sânge. 2022 01:30:21,484 --> 01:30:22,918 Tensiunea arterială 160 peste 80. 2023 01:30:22,985 --> 01:30:25,020 Doctor brujo, avem un pacient aflat în stres. 2024 01:30:25,087 --> 01:30:27,790 Slavă domnului. Un adevărat doctor. 2025 01:30:27,856 --> 01:30:31,460 Sunt doctorul Brujo. Lucrez cu fiul tău. 2026 01:30:31,527 --> 01:30:33,061 Vai. 2027 01:30:33,128 --> 01:30:33,929 Mestecă această frunză. 2028 01:30:33,996 --> 01:30:35,197 Va coborî tensiunea arterială. 2029 01:30:43,105 --> 01:30:45,608 Jeff, scoate-mă de aici! 2030 01:30:45,674 --> 01:30:47,409 Tată, așează-te. 2031 01:30:47,476 --> 01:30:50,445 Asta e un hipo! Cine eşti tu? 2032 01:30:50,513 --> 01:30:53,381 Acesta este compazene. Habar n-am cine sunt. 2033 01:30:53,448 --> 01:30:55,217 Fără infecție în ochi. 2034 01:30:55,283 --> 01:30:57,285 Există distensie abdominală. 2035 01:30:57,352 --> 01:30:58,353 Oh! 2036 01:30:58,420 --> 01:30:59,922 peritoneală tandrețe. 2037 01:30:59,988 --> 01:31:01,423 Cum e sângele lui? 2038 01:31:01,490 --> 01:31:03,458 Numărul de celule albe este normal. 2039 01:31:03,526 --> 01:31:05,127 Ai mâncat ceva azi, tată? 2040 01:31:05,193 --> 01:31:07,029 Pranz la hotel. 2041 01:31:07,095 --> 01:31:08,931 Uh-Oh. Asta o va face. 2042 01:31:08,997 --> 01:31:10,833 Tensiunea lui arterială coborând. 2043 01:31:10,899 --> 01:31:13,636 Mai ai ceva din frunzele alea de mestecat? 2044 01:31:21,009 --> 01:31:22,778 Care-i graba? 2045 01:31:22,845 --> 01:31:24,212 Nu am putut să țin pasul cu tine. 2046 01:31:24,279 --> 01:31:25,247 Tatăl lui s-a îmbolnăvit. 2047 01:31:25,313 --> 01:31:26,949 El este înăuntru scoala. 2048 01:31:30,452 --> 01:31:31,987 Dr. Marrex, nu esti bine? 2049 01:31:32,054 --> 01:31:33,421 Scuzați-mă. 2050 01:31:33,488 --> 01:31:34,590 m-am gândit a fost un ulcer, 2051 01:31:34,657 --> 01:31:36,391 Dar personalul a făcut un alt diagnostic. 2052 01:31:36,458 --> 01:31:37,425 Am găsit viermi rotunzi 2053 01:31:37,492 --> 01:31:38,694 În scaunul lui eșantion, doctore. 2054 01:31:38,761 --> 01:31:42,531 Viermii imită uneori simptomele unui ulcer. 2055 01:31:42,598 --> 01:31:44,967 Ai început compania? 2056 01:31:45,033 --> 01:31:47,269 I-am dat 1 cc. 2057 01:31:47,335 --> 01:31:48,436 Bartrum? 2058 01:31:48,503 --> 01:31:50,305 Da, și lomotil. 2059 01:31:50,372 --> 01:31:53,208 Și frunze de dafin. 2060 01:31:53,275 --> 01:31:54,943 Hmm. 2061 01:31:55,010 --> 01:31:58,346 Tu i-ai antrenat pe acești copii bine, dr. Madera. 2062 01:31:58,413 --> 01:31:59,715 Mulțumesc foarte mult. 2063 01:31:59,782 --> 01:32:01,884 Te vom duce înapoi la infirmeria şcolii 2064 01:32:01,950 --> 01:32:03,485 Și să-ți dau mai multe teste dimineata. 2065 01:32:03,552 --> 01:32:05,387 Pune-l în limuzină, te rog. 2066 01:32:05,453 --> 01:32:07,322 Vei fi mai mult confortabil acolo. 2067 01:32:07,389 --> 01:32:08,523 Vino, Gomez. 2068 01:32:12,695 --> 01:32:14,830 Am avut palma timp de șapte ani 2069 01:32:14,897 --> 01:32:16,932 Înainte să vină. Şi eu! 2070 01:32:16,999 --> 01:32:19,768 Vă rog, domnule, nu închide clinica, 2071 01:32:19,835 --> 01:32:22,671 Sau voi sufla capul jos. 2072 01:32:22,738 --> 01:32:24,573 Ești disprețuitor. Ești subomenesc. 2073 01:32:24,640 --> 01:32:25,674 Ești mai jos decât jos. 2074 01:32:25,741 --> 01:32:27,109 Vrei o plimbare la oras? 2075 01:32:27,175 --> 01:32:29,211 Vrei să depui acuzații împotriva studenților? 2076 01:32:29,277 --> 01:32:30,412 Nu, nu, nu, nu. 2077 01:32:30,478 --> 01:32:31,446 tu faci asta, vei arunca 2078 01:32:31,513 --> 01:32:33,448 Cea mai bună oportunitate vei avea vreodată. 2079 01:32:33,515 --> 01:32:35,317 Tot ce trebuie să faci este pune numele madera 2080 01:32:35,383 --> 01:32:36,384 Peste acea clinică. 2081 01:32:36,451 --> 01:32:37,385 Lasă unele dintre reporterii 2082 01:32:37,452 --> 01:32:38,553 Vorbește cu țăranii. 2083 01:32:38,621 --> 01:32:40,122 Ai putea deveni mama Teresa 2084 01:32:40,188 --> 01:32:41,423 A Americii Centrale. 2085 01:32:41,489 --> 01:32:42,658 Asta am fost mergând pentru. 2086 01:32:42,725 --> 01:32:43,626 Aceasta este ceea ce programul pueblo 2087 01:32:43,692 --> 01:32:44,993 A fost conceput pentru a face. 2088 01:32:45,060 --> 01:32:46,829 Mă vrei a se asocia cu criminalii? 2089 01:32:46,895 --> 01:32:47,796 Asta vrei tu? 2090 01:32:47,863 --> 01:32:49,832 Sunt cartofi mici! 2091 01:32:49,898 --> 01:32:52,067 Marea poveste este clinica madera, 2092 01:32:52,134 --> 01:32:53,802 Care nu numai că a salvat țăranii, 2093 01:32:53,869 --> 01:32:56,772 Dar a salvat viața lui un chirurg american, 2094 01:32:56,839 --> 01:32:57,973 Cine a fost vindecat de propriul fiu, 2095 01:32:58,040 --> 01:33:00,175 Un student la medicină la scoala ta! 2096 01:33:00,242 --> 01:33:01,610 Renunți la asta 2097 01:33:01,677 --> 01:33:03,846 Și ai demisia mea. 2098 01:33:03,912 --> 01:33:08,216 Tu devii foarte agresiv, Gomez. 2099 01:33:08,283 --> 01:33:11,787 Jeff, mâine Voi începe să dau apeluri telefonice. 2100 01:33:11,854 --> 01:33:14,990 Voi sta aici și voi ajunge avocați pentru voi toți. 2101 01:33:15,057 --> 01:33:16,759 Vom găsi altă facultate de medicină. 2102 01:33:16,825 --> 01:33:17,826 Voi, copii, meritați a fi doctori. 2103 01:33:17,893 --> 01:33:20,362 Vamonos. Tu ești în arest. 2104 01:33:20,428 --> 01:33:22,564 Ia-ți mâinile de pe mine. 2105 01:33:22,631 --> 01:33:24,867 Hei, mâinile jos costumul, ok? 2106 01:33:24,933 --> 01:33:26,368 nu-ți face griji, ne vom ocupa de asta. 2107 01:33:26,434 --> 01:33:27,502 Doar du-te acasă, 2108 01:33:27,569 --> 01:33:28,536 Take care de tine însuți. 2109 01:33:28,603 --> 01:33:30,839 O voi suna pe mama si explica. 2110 01:33:30,906 --> 01:33:33,108 Voi vorbi la mama ta. 2111 01:33:33,175 --> 01:33:34,442 Se�or. 2112 01:33:34,509 --> 01:33:35,944 Moment. Moment. 2113 01:33:44,887 --> 01:33:47,690 Bea multe lichide. 2114 01:33:50,092 --> 01:33:53,228 Sunt atât de mândru esti fiul meu. 2115 01:33:54,763 --> 01:33:56,732 Te iubesc. 2116 01:33:56,799 --> 01:33:58,967 Și eu te iubesc. 2117 01:34:04,372 --> 01:34:05,908 Bine. 2118 01:34:08,510 --> 01:34:11,379 Unde ar trebui ține studenții? 2119 01:34:11,446 --> 01:34:13,348 Du-i la Valencia. 2120 01:34:13,415 --> 01:34:18,721 Nu! Nu! 2121 01:34:33,435 --> 01:34:34,837 Și repede, 2122 01:34:34,903 --> 01:34:37,305 Pentru că au maine scoala! 2123 01:34:41,543 --> 01:34:44,479 A spus că avem maine scoala! 2124 01:34:44,546 --> 01:34:47,282 nu cred! Este un truc! 2125 01:34:47,349 --> 01:34:48,951 Mulțumesc, doc. 2126 01:34:54,689 --> 01:34:57,425 Și eu o să am fii într-o zi. 2127 01:34:57,492 --> 01:34:59,194 Vezi, 2128 01:34:59,261 --> 01:35:01,029 Sunt din provincia chihuahua.